Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00522 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Kahf 23 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
ha ku
dhihin
shaygaasaan
fali
barii.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 23 )
[
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا
]
-
الكهف 23
Concernant la traduction
Ayah | 2163
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Kahf 23 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Si
aldri
om
noen
ting:
«Dette
vil
jeg
gjøre
i
morgen,»
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 23 )
[
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا
]
-
الكهف 23
Concernant la traduction
Ayah | 2163
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Kahf 23 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Non
dire
mai
di
nessuna
cosa:
“Sicuramente
domani
farò
questo...”
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 23 )
[
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا
]
-
الكهف 23
Concernant la traduction
Ayah | 2163
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Kahf 23 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҳаргиз
магӯй:
«Фардо
чунин
мекунам»,
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 23 )
[
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا
]
-
الكهف 23
Concernant la traduction
Ayah | 2163
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Kahf 23 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
زنهار
در
مورد
چیزی
مگوی
که من آن را
محققاً
فردا
انجام
خواهم
داد.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 23 )
[
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا
]
-
الكهف 23
Concernant la traduction
Ayah | 2163
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Kahf 23 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И ни о
чем
никогда
не
говори:
"Я
непременно
сделаю
это
завтра",
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 23 )
[
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا
]
-
الكهف 23
Concernant la traduction
Ayah | 2163
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Kahf 23 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
do
not
say
of
anything:
Surely
I
will
do it
tomorrow,
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 23 )
[
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا
]
-
الكهف 23
Concernant la traduction
Ayah | 2163
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Kahf 23 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Hiçbir
şey
için,
"Ben
bunu
yarın
kesinlikle
yapacağım."
deme.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 23 )
[
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا
]
-
الكهف 23
Concernant la traduction
Ayah | 2163
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Kahf 23 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
neříkejž
o
ničem:
„Jáť
učiním
tak
zítra,“
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 23 )
[
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا
]
-
الكهف 23
Concernant la traduction
Ayah | 2163
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Kahf 23 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
zeg
zeker
nooit
over
iets:
"Voorwaar,
dat
zal
ik
morgen
doen."
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 23 )
[
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا
]
-
الكهف 23
Concernant la traduction
Ayah | 2163
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir