Temps d'exécution (0,00568 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Maryam 9 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu yidhi waa saas, wuxuuna Eebaha yidhi isagu waa ii Fududahay waana ku abuuray horay adoon ahayn waxba. ] - Interprétation de ( Maryam 9 )

[ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ] - مريم 9

Concernant la traduction Ayah | 2259 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Maryam 9 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han sa: «Det blir slik! Herren sier: ’Det er lett for Meg! Jeg har før skapt deg, da du ingenting var.’» ] - Interprétation de ( Maryam 9 )

[ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ] - مريم 9

Concernant la traduction Ayah | 2259 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Maryam 9 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Rispose: “È così! Il tuo Signore ha detto: "Ciò è facile per me: già una volta ti ho creato quando non esistevi"”. ] - Interprétation de ( Maryam 9 )

[ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ] - مريم 9

Concernant la traduction Ayah | 2259 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Maryam 9 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Парвардигорат инчунин гуфтааст: «Ин барои Ман осон аст ва туро, ки пеш аз ин чизе набудаӣ, биёфаридаам». ] - Interprétation de ( Maryam 9 )

[ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ] - مريم 9

Concernant la traduction Ayah | 2259 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Maryam 9 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (خدا) فرمود: « (فرمان) چنان است. پروردگارت گفت که این (کار) بر من آسان است. و همانا تو را از پیش آفریدم حال آنکه چیزی نبودی.» ] - Interprétation de ( Maryam 9 )

[ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ] - مريم 9

Concernant la traduction Ayah | 2259 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Maryam 9 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Джибрил сказал]: "Так решил твой Господь: "Это для Меня не представляет труда. Ведь Я сотворил тебя до этого, хотя ты и был ничем"". ] - Interprétation de ( Maryam 9 )

[ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ] - مريم 9

Concernant la traduction Ayah | 2259 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Maryam 9 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: So shall it be, your Lord says: It is easy to Me, and indeed I created you before, when you were nothing. ] - Interprétation de ( Maryam 9 )

[ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ] - مريم 9

Concernant la traduction Ayah | 2259 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Maryam 9 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Bu budur." dedi. Rabbin şöyle buyurdu: "Onu yapmak benim için çok kolaydır. Nitekim daha önce de sen hiçbir şey değilken seni yaratmıştım." ] - Interprétation de ( Maryam 9 )

[ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ] - مريم 9

Concernant la traduction Ayah | 2259 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Maryam 9 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Takto pravil Pán tvůj: snadné jest mi to, neboť stvořil jsem tě před tím, když nebyl's ničím.“ ] - Interprétation de ( Maryam 9 )

[ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ] - مريم 9

Concernant la traduction Ayah | 2259 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Maryam 9 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Allah) zei: "Zo zal het zijn, jouw Heer zegt: het is makkelijk voor Mij. En voorwaar. Ik heb jou hiervoor geschapen toen jij niets was." ] - Interprétation de ( Maryam 9 )

[ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ] - مريم 9

Concernant la traduction Ayah | 2259 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch