Temps d'exécution (0,00682 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 27 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kagama hor maraan Hadal iyaguna Amarkiisay ku Camalfalaan. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 27 )

[ لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ] - الأنبياء 27

Concernant la traduction Ayah | 2510 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 27 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De griper ikke ordet før Ham, og de utfører Hans ordrer. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 27 )

[ لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ] - الأنبياء 27

Concernant la traduction Ayah | 2510 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 27 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ che mai precedono il Suo dire e che agiscono secondo il Suo ordine. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 27 )

[ لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ] - الأنبياء 27

Concernant la traduction Ayah | 2510 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 27 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ дар сухан бар Ӯ пешӣ намегиранд ва ба фармони Ӯ кор мекунанд. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 27 )

[ لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ] - الأنبياء 27

Concernant la traduction Ayah | 2510 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 27 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ در سخن بر او پیشی نمی‌گیرند، حال آنکه تنها به دستور او کار می‌کنند . ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 27 )

[ لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ] - الأنبياء 27

Concernant la traduction Ayah | 2510 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 27 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они не говорят ни единого слова до того, как скажет Он, и действуют целиком по Его указаниям. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 27 )

[ لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ] - الأنبياء 27

Concernant la traduction Ayah | 2510 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 27 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They do not precede Him in speech and (only) according to His commandment do they act. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 27 )

[ لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ] - الأنبياء 27

Concernant la traduction Ayah | 2510 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 27 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlar O'nun sözünün önüne geçmezler; onlar yalnız O'nun emriyle iş yaparlar. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 27 )

[ لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ] - الأنبياء 27

Concernant la traduction Ayah | 2510 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 27 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Nepředcházejí jej v mluvení, nýbrž rozkazy jeho vykonávají. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 27 )

[ لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ] - الأنبياء 27

Concernant la traduction Ayah | 2510 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 27 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij nemen het wooird niet vóór Hem en zij handelen op Zijn bevel. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 27 )

[ لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ] - الأنبياء 27

Concernant la traduction Ayah | 2510 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch