Temps d'exécution (0,00799 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 61 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay Dheheen keena dadka Indhihiisa inay ku Marag Furaan. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

Concernant la traduction Ayah | 2544 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 61 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Da sa de: «Bring ham for folkets øyne, kanskje de kan avgi vitnemål.» ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

Concernant la traduction Ayah | 2544 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 61 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “Conducetelo al loro cospetto, affinché possano testimoniare”. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

Concernant la traduction Ayah | 2544 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 61 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Ӯро ба назди мардум биёваред то шоҳидӣ диҳанд». ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

Concernant la traduction Ayah | 2544 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 61 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «پس او را برابر دیدگان مردمان بیاورید، شاید آنان (او را) بنگرند.» ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

Concernant la traduction Ayah | 2544 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 61 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они повелели: "Так приведите же его пред людские очи. Быть может, [люди это] подтвердят". ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

Concernant la traduction Ayah | 2544 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 61 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Said they: Then bring him before the eyes of the people, perhaps they may bear witness. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

Concernant la traduction Ayah | 2544 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 61 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Halkın gözleri önüne getirin onu ki, açıkça görebilsinler." ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

Concernant la traduction Ayah | 2544 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 61 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Nuž, předveďte jej před zraky lidu, aby svědčili proti němu,“ ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

Concernant la traduction Ayah | 2544 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 61 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Brengt hem dan onder de ogen van de mensen, hopelijk zullen zij getuigen." ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

Concernant la traduction Ayah | 2544 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch