Temps d'exécution (0,01358 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muminoon 107 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebow naga Bixi Xageeda Haddaan u Noqonana Anagaa Daalimiin ah. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 107 )

[ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ] - المؤمنون 107

Concernant la traduction Ayah | 2780 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muminoon 107 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Herre, før oss ut herfra! Hvis vi så faller tilbake, da er vi visselig illgjerningsmenn!» ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 107 )

[ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ] - المؤمنون 107

Concernant la traduction Ayah | 2780 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muminoon 107 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Signore, facci uscire di qui! Se poi persisteremo [nel peccato], saremo, allora, davvero ingiusti”. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 107 )

[ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ] - المؤمنون 107

Concernant la traduction Ayah | 2780 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muminoon 107 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй Парвардигори мо, моро аз ин оташ берун овар. Агар дигар бор чунон кардем, аз золимон бошем». ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 107 )

[ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ] - المؤمنون 107

Concernant la traduction Ayah | 2780 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muminoon 107 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پروردگارمان! ما را از اینجا برون بر، پس اگر (بازهم به آنچه بودیم) برگشتیم، بی‌گمان ما ستمگرانیم.» ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 107 )

[ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ] - المؤمنون 107

Concernant la traduction Ayah | 2780 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muminoon 107 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Господи! Выведи нас из ада. Если мы вновь станем грешить, то будем творящими беззаконие". ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 107 )

[ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ] - المؤمنون 107

Concernant la traduction Ayah | 2780 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muminoon 107 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ O our Lord! Take us out of it; then if we return (to evil) surely we shall be unjust. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 107 )

[ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ] - المؤمنون 107

Concernant la traduction Ayah | 2780 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muminoon 107 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Rabbimiz, çıkar bizi oradan. Eğer bir daha aynısını yaparsak, gerçekten zalimler olacağız." ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 107 )

[ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ] - المؤمنون 107

Concernant la traduction Ayah | 2780 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muminoon 107 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Pane náš, vyveď nás odsud: a vrátíme-li se (k bludu), pak jistě budeme nepravostní.“ ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 107 )

[ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ] - المؤمنون 107

Concernant la traduction Ayah | 2780 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muminoon 107 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Onze Heer, haal ons hieruit! Als wij het herhalen: voorwaar, dan zijn wij onrechtvaardigen." ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 107 )

[ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ] - المؤمنون 107

Concernant la traduction Ayah | 2780 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch