Temps d'exécution (0,00586 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ oo uu ku Akhriyo Korkooda mayna Rumeeyeen. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

Concernant la traduction Ayah | 3131 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ og han hadde fremlest den for dem, så ville de ikke ha trodd på den. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

Concernant la traduction Ayah | 3131 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e questi lo avesse recitato loro, non vi avrebbero creduto. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

Concernant la traduction Ayah | 3131 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва барояшон онро мехонд, ба он имон намеоварданд, ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

Concernant la traduction Ayah | 3131 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس پیامبر آن را بر ایشان می‌خواند، به آن ایمان نمی‌آورده‌اند. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

Concernant la traduction Ayah | 3131 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и [если бы] он возвестил его им, то они не уверовали бы в него. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

Concernant la traduction Ayah | 3131 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So that he should have recited it to them, they would not have believed therein. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

Concernant la traduction Ayah | 3131 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O onu onlara okusaydı, yine de ona inanmayacaklardı. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

Concernant la traduction Ayah | 3131 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a byl by četl jim jej, nebyli by bývali v něj věřili. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

Concernant la traduction Ayah | 3131 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ (En als) hij hem dan aan ben voorgedragen had, dan hadden zij er niet in geloofd. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

Concernant la traduction Ayah | 3131 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch