Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00583 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ar-Rum 3 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Dhulkii
dhawaa,
intii
laga
adkaaday
ka
dibna
way
adkaan.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 3 )
[
فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
]
-
الروم 3
Concernant la traduction
Ayah | 3412
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ar-Rum 3 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
i
nabolandet,
men
etter
sitt
nederlag
vil
de
seire
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 3 )
[
فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
]
-
الروم 3
Concernant la traduction
Ayah | 3412
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ar-Rum 3 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
nel
paese
limitrofo;
ma
poi,
dopo
essere
stati
vinti,
saranno
vincitori,
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 3 )
[
فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
]
-
الروم 3
Concernant la traduction
Ayah | 3412
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ar-Rum 3 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
дар
наздики
ин
сарзамин
ва
пас
аз
мағлуб
шудан
бори
дигар
ғолиб
хоҳанд
шуд
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 3 )
[
فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
]
-
الروم 3
Concernant la traduction
Ayah | 3412
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ar-Rum 3 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
در
نزدیکترین
سرزمین
(به
مکه).
و
(اما)
بعد
از
شکستشان،
به
زودی
پیروز
خواهند
گردید؛
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 3 )
[
فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
]
-
الروم 3
Concernant la traduction
Ayah | 3412
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ar-Rum 3 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
в
ближайших
[своих
от
неприятеля]
пределах.
Но
они
после
поражения
[сами]
одержат
верх
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 3 )
[
فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
]
-
الروم 3
Concernant la traduction
Ayah | 3412
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ar-Rum 3 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
In a
near
land,
and
they,
after
being
vanquished,
shall
overcome,
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 3 )
[
فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
]
-
الروم 3
Concernant la traduction
Ayah | 3412
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ar-Rum 3 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yeryüzünün
en
yakın/en
alçak
bir
yerinde.
Ama
onlar
yengilerinin
ardından
galip
duruma
geçecekler,
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 3 )
[
فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
]
-
الروم 3
Concernant la traduction
Ayah | 3412
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ar-Rum 3 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
v
blízkosti
naší
země:
však
po
porážce
své
budou
zase
vítězi,
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 3 )
[
فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
]
-
الروم 3
Concernant la traduction
Ayah | 3412
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ar-Rum 3 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
In
het
nabijgelegen
land,
en na
hun
nederlaag
zullen
zij
overwinnen.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 3 )
[
فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
]
-
الروم 3
Concernant la traduction
Ayah | 3412
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir