Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00653 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 48 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Agtoodana
waxaa
ahaan
haween
dhoowsoon
oo
indha
waaweyn.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 48 )
[
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
]
-
الصافات 48
Concernant la traduction
Ayah | 3836
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 48 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Hos
dem
er
storøyde
jomfruer
med
blyge
blikk,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 48 )
[
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
]
-
الصافات 48
Concernant la traduction
Ayah | 3836
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 48 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
E
accanto
a
loro
ci
saranno
quelle
dagli
sguardi
casti,
dagli
occhi
grandi,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 48 )
[
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
]
-
الصافات 48
Concernant la traduction
Ayah | 3836
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 48 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Заноне
фарохчашм,
ки
танҳо
ба
шавҳарони
худ
назар
доранд,
ҳамдами
онҳоянд.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 48 )
[
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
]
-
الصافات 48
Concernant la traduction
Ayah | 3836
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 48 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و در
نزدشان
(زنانی)
با
چشمان
فروهشتهی
درشتند!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 48 )
[
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
]
-
الصافات 48
Concernant la traduction
Ayah | 3836
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 48 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Рядом
с
ними
-
[гурии],
потупившие
взоры,
большеглазые,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 48 )
[
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
]
-
الصافات 48
Concernant la traduction
Ayah | 3836
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 48 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
with
them
shall
be
those
who
restrain
the
eyes,
having
beautiful
eyes;
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 48 )
[
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
]
-
الصافات 48
Concernant la traduction
Ayah | 3836
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 48 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yanlarında,
gözlerini
onlara
dikmiş,
iri
gözlü
dilberler
vardır.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 48 )
[
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
]
-
الصافات 48
Concernant la traduction
Ayah | 3836
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 48 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Vedle
nich
(děvy)
budou
velkých
očí,
zrak
(cudně)
klopící,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 48 )
[
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
]
-
الصافات 48
Concernant la traduction
Ayah | 3836
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 48 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
bij
hen
zijn
schonen
met
ingetogen
blikken,
met
mooie
ogen.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 48 )
[
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
]
-
الصافات 48
Concernant la traduction
Ayah | 3836
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir