Temps d'exécution (0,00635 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Sad 82 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna yidhi waxaan ku dhaartey sharaftaadee waan baadiyeyn dhamaantood. ] - Interprétation de ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

Concernant la traduction Ayah | 4052 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Sad 82 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han svarte: «Ved Din allmakt! Jeg skal føre dem vill alle sammen, ] - Interprétation de ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

Concernant la traduction Ayah | 4052 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Sad 82 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Per la Tua potenza, tutti li travierò, ] - Interprétation de ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

Concernant la traduction Ayah | 4052 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Sad 82 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Ба иззати Ту савганд, ки ҳамагонро гумроҳ кунам, ] - Interprétation de ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

Concernant la traduction Ayah | 4052 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Sad 82 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «پس به عزّتت سوگند (که) همگان را بی‌گمان بس گمراه می‌کنم.» ] - Interprétation de ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

Concernant la traduction Ayah | 4052 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Sad 82 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Иблис] ответил: "Клянусь Твоим величием, я их всех совращу, ] - Interprétation de ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

Concernant la traduction Ayah | 4052 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Sad 82 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Then by Thy Might I will surely make them live an evil life, all, ] - Interprétation de ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

Concernant la traduction Ayah | 4052 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Sad 82 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dedi: "Kudret ve şerefine yemin olsun ki, onların tümünü azdıracağım." ] - Interprétation de ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

Concernant la traduction Ayah | 4052 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Sad 82 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl: ‚Při moci své (přisám), že zavedu je veškeré, ] - Interprétation de ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

Concernant la traduction Ayah | 4052 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Sad 82 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Iblîs) zei: "Bij Uw eer dan, ik zal hen zeker allen misleiden. ] - Interprétation de ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

Concernant la traduction Ayah | 4052 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch