Temps d'exécution (0,00742 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 32 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaana ka dooranay (dadkii waqtigoodii) anagoo og. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

Concernant la traduction Ayah | 4446 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 32 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi har med omtanke utvalgt dem fremfor all verden, ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

Concernant la traduction Ayah | 4446 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 32 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Con conoscenza di causa ne facemmo degli eletti tra le creature. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

Concernant la traduction Ayah | 4446 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 32 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

Concernant la traduction Ayah | 4446 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 32 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بی‌گمان آنان را بر (پایه‌ی) علمی (مطلق) بر جهانیان (در ظاهر) به‌راستی برگزیدیم. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

Concernant la traduction Ayah | 4446 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 32 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы возвысили их в знаниях над всеми [обитателями] миров. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

Concernant la traduction Ayah | 4446 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 32 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We chose them, having knowledge, above the nations. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

Concernant la traduction Ayah | 4446 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 32 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, biz onları bir ilim sayesinde âlemlere üstün kılmıştık. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

Concernant la traduction Ayah | 4446 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 32 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a vyvolili jsme je, vědomě, nad lidstvo veškeré: ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

Concernant la traduction Ayah | 4446 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 32 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Wij hebben hen (de Kinderen van Israël) op grond van (Onze) kennis verkozen boven de anderen (in hun tijd). ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

Concernant la traduction Ayah | 4446 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch