Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00515 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 47 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
(waxaana
lagu
dhihi)
qabta
Gaalka
una
Jiida
Jaximo
dhexdeeda.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 47 )
[
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ
]
-
الدخان 47
Concernant la traduction
Ayah | 4461
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 47 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
«Ta
ham,
og
slep
ham
inn
midt
i
helvete,
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 47 )
[
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ
]
-
الدخان 47
Concernant la traduction
Ayah | 4461
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 47 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
“Afferratelo
e
trascinatelo
nel
fondo
della
Fornace
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 47 )
[
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ
]
-
الدخان 47
Concernant la traduction
Ayah | 4461
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 47 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Бигиредаш
ва ба
сахтӣ
ба
миёни
ҷаҳаннамаш
бикашед
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 47 )
[
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ
]
-
الدخان 47
Concernant la traduction
Ayah | 4461
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 47 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
او
[:گناهپیشه]
را
بگیرید؛
پس با
قوت
و
شدت
و
اهانت
گریبانش
را
برگیرید
و در
میان
دوزخش
بکشانید.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 47 )
[
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ
]
-
الدخان 47
Concernant la traduction
Ayah | 4461
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 47 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Аллах
молвит]:
"Хватайте
его
(т.
е.
грешника)
и
волоките
до
самой
середины
ада.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 47 )
[
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ
]
-
الدخان 47
Concernant la traduction
Ayah | 4461
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 47 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Seize
him,
then
drag
him
down
into
the
middle
of
the
hell;
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 47 )
[
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ
]
-
الدخان 47
Concernant la traduction
Ayah | 4461
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 47 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Tutun
onu,
cehennemin
tam
ortasına
götürün!"
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 47 )
[
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ
]
-
الدخان 47
Concernant la traduction
Ayah | 4461
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 47 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
„Chopte
se ho i
dovlečte
jej
doprostřed
plamenů;
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 47 )
[
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ
]
-
الدخان 47
Concernant la traduction
Ayah | 4461
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 47 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Grijpt
hem
en
sleept
hem
naar
het
midden
van
de
Hel.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 47 )
[
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ
]
-
الدخان 47
Concernant la traduction
Ayah | 4461
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir