Temps d'exécution (0,00529 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ar-Rahman 39 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maalintaas Ruux la warsan dambigiisa Insi iyo Jinniba ma jiro. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 39 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 39

Concernant la traduction Ayah | 4940 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ar-Rahman 39 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ På denne dag spørres verken menneske eller dsjinn om sin synd. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 39 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 39

Concernant la traduction Ayah | 4940 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ar-Rahman 39 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ In quel Giorno né gli uomini, né i dèmoni, saranno interrogati sui loro peccati. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 39 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 39

Concernant la traduction Ayah | 4940 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ar-Rahman 39 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас дар он рӯз аз гуноҳи ҳеҷ ҷинневу одамие напурсанд. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 39 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 39

Concernant la traduction Ayah | 4940 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ar-Rahman 39 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس در آن روز، هیچ انس و جنّی از گناهش پرسیده نشود. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 39 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 39

Concernant la traduction Ayah | 4940 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ar-Rahman 39 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ В тот день не станут допрашивать об их грехах ни людей, ни джиннов. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 39 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 39

Concernant la traduction Ayah | 4940 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ar-Rahman 39 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So on that day neither man nor jinni shall be asked about his sin. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 39 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 39

Concernant la traduction Ayah | 4940 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ar-Rahman 39 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O gün günahlarından ne cin sorguya çekilir ne de insan. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 39 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 39

Concernant la traduction Ayah | 4940 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ar-Rahman 39 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ V den onen nebudou tázáni ni lidé, ni Džinnové na hříchy své. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 39 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 39

Concernant la traduction Ayah | 4940 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ar-Rahman 39 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Op die Dag zullen de mensen en de Djinn's niet ondervraagd worden over hun zonden. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 39 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 39

Concernant la traduction Ayah | 4940 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch