Temps d'exécution (0,00681 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Maarij 41 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Inaan ku baddallo kuwa ka khayr badan, nagamana dheerayn karaan. ] - Interprétation de ( Al-Maarij 41 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ] - المعارج 41

Concernant la traduction Ayah | 5416 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Maarij 41 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ å skifte dem ut, med noe bedre enn dem, og ingen kan komme Oss i forkjøpet! ] - Interprétation de ( Al-Maarij 41 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ] - المعارج 41

Concernant la traduction Ayah | 5416 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Maarij 41 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ di sostituirli con [altri] migliori di loro e nessuno potrebbe precederCi. ] - Interprétation de ( Al-Maarij 41 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ] - المعارج 41

Concernant la traduction Ayah | 5416 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Maarij 41 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ки ба ҷои онҳо мардуме беҳтар биёварем ва дар ин кор нотавон нестем. ] - Interprétation de ( Al-Maarij 41 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ] - المعارج 41

Concernant la traduction Ayah | 5416 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Maarij 41 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بر اینکه (آن‌ها را) تبدیل به همانند‌شان گردانیم. و ما درمانده نیستیم. ] - Interprétation de ( Al-Maarij 41 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ] - المعارج 41

Concernant la traduction Ayah | 5416 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Maarij 41 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ заменить их лучшими, чем они, и никто не превзойдет Нас [могуществом]! ] - Interprétation de ( Al-Maarij 41 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ] - المعارج 41

Concernant la traduction Ayah | 5416 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Maarij 41 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ To bring instead (others) better than them, and We shall not be overcome. ] - Interprétation de ( Al-Maarij 41 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ] - المعارج 41

Concernant la traduction Ayah | 5416 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Maarij 41 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onları kendilerinden daha üstün olanlarla değiştirmeye... Ve biz önüne geçilebilecekler değiliz. ] - Interprétation de ( Al-Maarij 41 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ] - المعارج 41

Concernant la traduction Ayah | 5416 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Maarij 41 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ abychom zaměnili je lepšími jich: v tom předejíti se nedáme. ] - Interprétation de ( Al-Maarij 41 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ] - المعارج 41

Concernant la traduction Ayah | 5416 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Maarij 41 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Om hen te vervangen (door anderen die) beter dan hen zijn en Wij zijn niet zwak. ] - Interprétation de ( Al-Maarij 41 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ] - المعارج 41

Concernant la traduction Ayah | 5416 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch