Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00524 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qiyama 5 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Wuxuuse
Dooni
Dadku
inay
ka
Gaaloobaan
waxa
ka
horreeya.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 5 )
[
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
]
-
القيامة 5
Concernant la traduction
Ayah | 5556
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qiyama 5 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Mennesket
vil
fortsette
et
syndefullt
liv,
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 5 )
[
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
]
-
القيامة 5
Concernant la traduction
Ayah | 5556
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qiyama 5 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Ma
l'uomo
preferisce
piuttosto
il
libertinaggio!
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 5 )
[
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
]
-
القيامة 5
Concernant la traduction
Ayah | 5556
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qiyama 5 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Балки
одамӣ
мехоҳад,
ки
дар
оянда
низ
ба
корҳои
ношоиста
пардозад.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 5 )
[
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
]
-
القيامة 5
Concernant la traduction
Ayah | 5556
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qiyama 5 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بلکه
انسان
همی
خواهد
تا
پیش
رویش
را
بشکافد
[:خدا
را
علنی
بنگرد
و
قیامت
را
ببیند
و
پیوسته
فجور
کند]!
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 5 )
[
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
]
-
القيامة 5
Concernant la traduction
Ayah | 5556
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qiyama 5 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Но
человек
склонен
отрицать
даже
очевидное.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 5 )
[
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
]
-
القيامة 5
Concernant la traduction
Ayah | 5556
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qiyama 5 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Nay!
man
desires
to
give
the
lie
to
what
is
before
him.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 5 )
[
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
]
-
القيامة 5
Concernant la traduction
Ayah | 5556
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qiyama 5 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Fakat
insan
kendi
önünde
rezillik
sergilemeyi
ister.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 5 )
[
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
]
-
القيامة 5
Concernant la traduction
Ayah | 5556
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qiyama 5 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Však
člověk
zapírati
chce
to,
co
před
sebou
má:
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 5 )
[
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
]
-
القيامة 5
Concernant la traduction
Ayah | 5556
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qiyama 5 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
De
mens
wil
zelfs
in
zondigheid
voortleven.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 5 )
[
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
]
-
القيامة 5
Concernant la traduction
Ayah | 5556
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir