Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00500 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-A'raf 25 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Wuxxuna
Yidhi
Eebe
Dhexdiisaad
ku
Noolaanaysaan
Dhexdiisaana
ku
Dhimanaysaan
Xaggiisaana
laydinka
soo
Bixin.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 25 )
[
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
]
-
الأعراف 25
Concernant la traduction
Ayah | 979
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-A'raf 25 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Han
sa:
«Der
skal
dere
leve,
og
der
skal
dere
dø,
og av
den
skal
dere
igjen
bringes
frem!»
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 25 )
[
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
]
-
الأعراف 25
Concernant la traduction
Ayah | 979
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-A'raf 25 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Di
essa
vivrete
-
disse
Allah
- su di
essa
morrete
e da
essa
sarete
tratti.”
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 25 )
[
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
]
-
الأعراف 25
Concernant la traduction
Ayah | 979
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-A'raf 25 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфт:
«Дар
он ҷо
зиндагӣ
хоҳед
кард
ва
дар
он ҷо
хоҳед
мурд
ва аз он
берун
оварда
шавед».
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 25 )
[
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
]
-
الأعراف 25
Concernant la traduction
Ayah | 979
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-A'raf 25 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
فرمود:
«در
آن
زندگی
میکنید
و در آن
میمیرید
و از آن
بیرون
برده
میشوید.»
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 25 )
[
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
]
-
الأعراف 25
Concernant la traduction
Ayah | 979
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-A'raf 25 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Еще]
Он
сказал:
"На
земле
вы
будете
жить,
на
ней
будете
умирать
и из
нее
восстанете
[в
День
воскресения].
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 25 )
[
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
]
-
الأعراف 25
Concernant la traduction
Ayah | 979
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-A'raf 25 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
(also)
said:
Therein
shall
you
live,
and
therein
shall
you
die,
and
from
it
shall
you
be
raised.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 25 )
[
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
]
-
الأعراف 25
Concernant la traduction
Ayah | 979
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-A'raf 25 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Buyurdu:
"Orada
hayat
bulacaksınız,
orada
öleceksiniz
ve
oradan
çıkarılacaksınız."
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 25 )
[
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
]
-
الأعراف 25
Concernant la traduction
Ayah | 979
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-A'raf 25 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Řekl
dále:
„Na
ní
žíti
budete
a na ní
zemřete
a z ní
vyvedeni
budete
jednoho
dne.“
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 25 )
[
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
]
-
الأعراف 25
Concernant la traduction
Ayah | 979
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-A'raf 25 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
zei:
"Daarop
zullen
jullie
leven
en
daarop
zullen
jullie
sterven
en
daaruit
zullen
jullie
tevoorschijn
worden
gebracht."
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 25 )
[
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
]
-
الأعراف 25
Concernant la traduction
Ayah | 979
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir