Temps d'exécution (0,00767 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zumar 12 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana ley faray inaan noqdo kan ugu horreeya muslimiinta. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 12 )

[ وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ] - الزمر 12

Concernant la traduction Ayah | 4070 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zumar 12 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Jeg er pålagt å være den første som gir seg Ham i vold.» ] - Interprétation de ( Az-Zumar 12 )

[ وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ] - الزمر 12

Concernant la traduction Ayah | 4070 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zumar 12 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ mi è stato ordinato di essere il primo di coloro che Gli si sottomettono”. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 12 )

[ وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ] - الزمر 12

Concernant la traduction Ayah | 4070 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zumar 12 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам». ] - Interprétation de ( Az-Zumar 12 )

[ وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ] - الزمر 12

Concernant la traduction Ayah | 4070 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zumar 12 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و مأمور شدم به آنکه (برابرش) نخستین تسلیم‌کنندگان خود باشم.» ] - Interprétation de ( Az-Zumar 12 )

[ وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ] - الزمر 12

Concernant la traduction Ayah | 4070 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zumar 12 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мне велено также быть первым муслимом". ] - Interprétation de ( Az-Zumar 12 )

[ وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ] - الزمر 12

Concernant la traduction Ayah | 4070 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zumar 12 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And I am commanded that I shall be the first of those who submit. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 12 )

[ وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ] - الزمر 12

Concernant la traduction Ayah | 4070 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zumar 12 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ve bana, müslümanların ilki olmam emredildi." ] - Interprétation de ( Az-Zumar 12 )

[ وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ] - الزمر 12

Concernant la traduction Ayah | 4070 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zumar 12 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A bylo nakázáno mi, abych byl prvním z odevzdaných do vůle boží.“ ] - Interprétation de ( Az-Zumar 12 )

[ وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ] - الزمر 12

Concernant la traduction Ayah | 4070 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zumar 12 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En ik ben bevolen om de eerste van de Moslims te zijn." ] - Interprétation de ( Az-Zumar 12 )

[ وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ] - الزمر 12

Concernant la traduction Ayah | 4070 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch