Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00880 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Az-Zumar 12 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaana
ley
faray
inaan
noqdo
kan
ugu
horreeya
muslimiinta.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 12 )
[
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الزمر 12
Concernant la traduction
Ayah | 4070
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Az-Zumar 12 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Jeg
er
pålagt
å
være
den
første
som
gir
seg
Ham
i
vold.»
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 12 )
[
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الزمر 12
Concernant la traduction
Ayah | 4070
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Az-Zumar 12 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
mi è
stato
ordinato
di
essere
il
primo
di
coloro
che
Gli
si
sottomettono”.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 12 )
[
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الزمر 12
Concernant la traduction
Ayah | 4070
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Az-Zumar 12 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
маро
фармудаанд,
ки
нахустини
мусалмонон
бошам».
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 12 )
[
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الزمر 12
Concernant la traduction
Ayah | 4070
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Az-Zumar 12 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«و
مأمور
شدم
به
آنکه
(برابرش)
نخستین
تسلیمکنندگان
خود
باشم.»
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 12 )
[
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الزمر 12
Concernant la traduction
Ayah | 4070
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Az-Zumar 12 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Мне
велено
также
быть
первым
муслимом".
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 12 )
[
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الزمر 12
Concernant la traduction
Ayah | 4070
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Az-Zumar 12 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
I am
commanded
that
I
shall
be
the
first
of
those
who
submit.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 12 )
[
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الزمر 12
Concernant la traduction
Ayah | 4070
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Az-Zumar 12 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Ve
bana,
müslümanların
ilki
olmam
emredildi."
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 12 )
[
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الزمر 12
Concernant la traduction
Ayah | 4070
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Az-Zumar 12 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
bylo
nakázáno
mi,
abych
byl
prvním
z
odevzdaných
do
vůle
boží.“
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 12 )
[
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الزمر 12
Concernant la traduction
Ayah | 4070
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Az-Zumar 12 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En ik
ben
bevolen
om de
eerste
van
de
Moslims
te
zijn."
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 12 )
[
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الزمر 12
Concernant la traduction
Ayah | 4070
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir