Temps d'exécution (0,00496 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Insan 22 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kaasi waa Abaalmarintiinii Falkiiniina wuxuu Noqday mid la Mahadiyay. ] - Interprétation de ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

Concernant la traduction Ayah | 5613 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Insan 22 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ «Dette er deres lønn! Deres innsats møter anerkjennelse.» ] - Interprétation de ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

Concernant la traduction Ayah | 5613 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Insan 22 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità questo vi sarà concesso in ricompensa e il vostro sforzo sarà riconosciuto. ] - Interprétation de ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

Concernant la traduction Ayah | 5613 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Insan 22 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ин мукофоти шумост ва аз кӯшишатон шукргузорӣ шудааст. ] - Interprétation de ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

Concernant la traduction Ayah | 5613 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Insan 22 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «همانا این برای شما پاداشی بوده است و کوشش شما مشکور بوده است.» ] - Interprétation de ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

Concernant la traduction Ayah | 5613 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Insan 22 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, все это - вознаграждение вам, воздаяние благодарностью за ваше усердие. ] - Interprétation de ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

Concernant la traduction Ayah | 5613 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Insan 22 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely this is a reward for you, and your striving shall be recompensed. ] - Interprétation de ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

Concernant la traduction Ayah | 5613 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Insan 22 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte bu size bir ödüldür. Ve sizin gayretiniz şükranla karşılanmıştır. ] - Interprétation de ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

Concernant la traduction Ayah | 5613 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Insan 22 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Toto vše bude odměnou vám: a námaha vaše odvděčena bude. ] - Interprétation de ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

Concernant la traduction Ayah | 5613 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Insan 22 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ (Er wordt gezegd:) "Voorwaar, dat is een beloning voor jullie en jullie daden zijn aanvaard." ] - Interprétation de ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

Concernant la traduction Ayah | 5613 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch