Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00570 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-A'raf 174 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Astfel,
Noi
lămurim
semnele.
Poate
se
vor
întoarce!
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 174 )
[
وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
]
-
الأعراف 174
Concernant la traduction
Ayah | 1128
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-A'raf 174 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Et
c'est
ainsi
que
Nous
expliquons
intelligemment
les
signes.
Peut-être
reviendront-ils!
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 174 )
[
وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
]
-
الأعراف 174
Concernant la traduction
Ayah | 1128
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-A'raf 174 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әнә
шулай
аятьләрне
ачык
аңлатып
бәян
кылырбыз,
шаять
кешеләр
азгынлык
эшләрен,
адашу
юлларын
ташлап
Аллаһуга
вә
Коръән
юлына
кайтырлар!
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 174 )
[
وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
]
-
الأعراف 174
Concernant la traduction
Ayah | 1128
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-A'raf 174 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
W
ten
sposób
wyjaśniamy
wyraźnie
znaki
- a
być
może,
oni
powrócą!
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 174 )
[
وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
]
-
الأعراف 174
Concernant la traduction
Ayah | 1128
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-A'raf 174 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Biz
ayələri
beləcə
izah
edirik
ki,
bəlkə
haqq
yola
qayıdalar.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 174 )
[
وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
]
-
الأعراف 174
Concernant la traduction
Ayah | 1128
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-A'raf 174 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അപ്രകാരം
നാം
തെളിവുകള്
വിശദമായി
വിവരിക്കുന്നു.
അവര്
മടങ്ങിയേക്കാം.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 174 )
[
وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
]
-
الأعراف 174
Concernant la traduction
Ayah | 1128
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-A'raf 174 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
kamar
haka
Muke
rarrabe
ãyõyi,
daki-daki;
tsammãninsu,
sunã
kõmõwa.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 174 )
[
وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
]
-
الأعراف 174
Concernant la traduction
Ayah | 1128
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-A'raf 174 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Dengan
penjelasan
penuh
hikmah
seperti
itulah
Kami
paparkan
bukti-bukti
adanya
Allah
kepada
anak-
anak
Adam,
agar
mereka
menyadari
kesalahan
mereka
dan
tidak
menuruti
begitu
saja
orang-orang
yang
berbuat
kebatilan.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 174 )
[
وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
]
-
الأعراف 174
Concernant la traduction
Ayah | 1128
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-A'raf 174 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وكما
فَصَّلْنا
الآيات،
وبيَّنَّا
فيها
ما
فعلناه
بالأمم
السابقة،
كذلك
نفصِّل
الآيات
ونبيِّنها
لقومك
أيها
الرسول؛
رجاء
أن
يرجعوا
عن
شركهم،
وينيبوا
إلى
ربهم.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 174 )
[
وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
]
-
الأعراف 174
Concernant la traduction
Ayah | 1128
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-A'raf 174 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
このようにわれは,印を詳しく述べる。恐らくかれらは,(われに)戻ってくるであろう。
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 174 )
[
وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
]
-
الأعراف 174
Concernant la traduction
Ayah | 1128
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir