Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00496 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( An-Nahl 16 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
precum
şi
semne
de
drum.
Şi
după
stele
se
poate
călăuzi.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 16 )
[
وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
النحل 16
Concernant la traduction
Ayah | 1917
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( An-Nahl 16 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
ainsi
que
des
points
de
repère.
Et au
moyen
des
étoiles
[les
gens]
se
guident.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 16 )
[
وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
النحل 16
Concernant la traduction
Ayah | 1917
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( An-Nahl 16 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Дәхи
юлларны
белергә
галәмәтләр
–
маяклар
бар
иттек,
вә
кораблар
белән
диңгездә
йөрегәндә
барачак
тарафларын
йолдызларга
карап
табарлар.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 16 )
[
وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
النحل 16
Concernant la traduction
Ayah | 1917
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( An-Nahl 16 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
I
znaki
rozpoznawcze,
a
według
gwiazd
oni
znajdują
drogę.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 16 )
[
وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
النحل 16
Concernant la traduction
Ayah | 1917
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( An-Nahl 16 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Əlamətlər
yaratdı.
İnsanlar
ulduzlar
vasitəsilə
də
getdikləri
yolu
müəyyənləşdirirlər.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 16 )
[
وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
النحل 16
Concernant la traduction
Ayah | 1917
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( An-Nahl 16 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
(പുറമെ)
പല
വഴിയടയാളങ്ങളും
ഉണ്ട്.
നക്ഷത്രം
മുഖേനയും
അവര്
വഴി
കണ്ടെത്തുന്നു.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 16 )
[
وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
النحل 16
Concernant la traduction
Ayah | 1917
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( An-Nahl 16 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
da
waɗansu
alãmõmi,
kuma
da
taurãri
sunã
mãsu
nẽman
shiryuwa
(ga
tafiyarsu
ta
fatauci).
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 16 )
[
وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
النحل 16
Concernant la traduction
Ayah | 1917
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( An-Nahl 16 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Dia
menciptakan
tanda-tanda
penunjuk
jalan
bagi
manusia
di
bumi.
Dalam
perjalanan,
mereka
dapat
menjadikan
bintang-bintang
di
langit
sebagai
petunjuk,
bila
tidak
mengetahui
jalan
yang
harus
ditempuh
dan
tersesat(1).
(1)
Lihat
catatan
kaki
pada
tafsir
surat
ayat
97,
al-An'âm.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 16 )
[
وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
النحل 16
Concernant la traduction
Ayah | 1917
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( An-Nahl 16 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وجعل
في
الأرض
معالم
تستدلُّون
بها
على
الطرق
نهارًا،
كما
جعل
النجوم
للاهتداء
بها
ليلا.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 16 )
[
وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
النحل 16
Concernant la traduction
Ayah | 1917
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( An-Nahl 16 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
また色々な標識,星を頼りにかれら(人びと)は導かれる。
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 16 )
[
وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
النحل 16
Concernant la traduction
Ayah | 1917
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir