Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00713 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Nahl 16 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Iyo
calaamado
iyo
Xiddigo
ay
dadku
ku
toosaan.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 16 )
[
وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
النحل 16
Concernant la traduction
Ayah | 1917
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Nahl 16 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og
landemerker.
Og
ved
stjernene
finner
man
rett
vei.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 16 )
[
وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
النحل 16
Concernant la traduction
Ayah | 1917
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Nahl 16 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
E
[ha
stabilito]
punti
di
riferimento:
le
stelle
che
vi
fanno
da
guida.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 16 )
[
وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
النحل 16
Concernant la traduction
Ayah | 1917
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Nahl 16 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
нишонаҳо
ниҳод
ва ба
ситорагон
роҳ
меёбанд.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 16 )
[
وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
النحل 16
Concernant la traduction
Ayah | 1917
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Nahl 16 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
نشانههایی
(دیگر
را
نیز)
و
آنان
به
وسیلهی
ستارگان
درخشان
راهیابی
میکنند.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 16 )
[
وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
النحل 16
Concernant la traduction
Ayah | 1917
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Nahl 16 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
а
также
[создал
другие]
приметы,
[чтобы
вам
выбрать
верный
путь].
А по
звездам
люди
находят
верную
дорогу.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 16 )
[
وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
النحل 16
Concernant la traduction
Ayah | 1917
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Nahl 16 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
landmarks;
and
by
the
stars
they
find
the
right
way.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 16 )
[
وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
النحل 16
Concernant la traduction
Ayah | 1917
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Nahl 16 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ve
nice
işaretler!
Yıldızla
da
onlar,
yol
ve
yön
doğrulturlar.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 16 )
[
وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
النحل 16
Concernant la traduction
Ayah | 1917
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Nahl 16 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
jakož
i
známky
podél
cest:
a
hvězdami
též
vedeni
jsou.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 16 )
[
وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
النحل 16
Concernant la traduction
Ayah | 1917
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Nahl 16 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
(Hij
maakte)
kerunerken,
en
door
de
sterren
laten
zij
zich
de
weg
wijzen.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 16 )
[
وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
النحل 16
Concernant la traduction
Ayah | 1917
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir