Temps d'exécution (0,00559 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ El îi va face fărâme pe toţi în afară de mai marele lor. Poate se vor întoarce la el! ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

Concernant la traduction Ayah | 2541 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Il les mit en pièces, hormis [la statue] la plus grande. Peut-être qu'ils reviendraient vers elle. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

Concernant la traduction Ayah | 2541 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мөшрикләр китеп беткәч, Ибраһим балта белән тәреләрен ваклады, мәгәр бер зур тәрене калдырды, мөшрикләр килгәч, кем ватканын шул тәредән сорасыннар өчен. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

Concernant la traduction Ayah | 2541 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I rozbił ich w kawałki, z wyjątkiem głównego z nich - być może, oni do niego powrócą. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

Concernant la traduction Ayah | 2541 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Nəhayət İbrahim bütləri sındırıb qırıq-qırıq edərək yalnız onların ən irisini saxladı ki, bəlkə, ona müraciət edələr. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

Concernant la traduction Ayah | 2541 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അവരെ (ദൈവങ്ങളെ) തുണ്ടം തുണ്ടമാക്കിക്കളഞ്ഞു. അവരില്‍ ഒരാളെ ഒഴികെ. അവര്‍ക്ക് (വിവരമറിയാനായി) അയാളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുചെല്ലാമല്ലോ? ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

Concernant la traduction Ayah | 2541 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai ya sanya su guntu-guntu fãce wani babba gare su, tsammãninsũ sunã Kõmãwa zuwa gare shi. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

Concernant la traduction Ayah | 2541 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Setelah mereka pergi meninggalkan patung-patung itu, Ibrâhîm mendatanginya lalu menghancurkannya berkeping-keping kecuali patung yang besar agar nantinya menjadi tempat bertanya bagi mereka tentang apa yang telah terjadi pada tuhan-tuhan mereka itu. Tentu, patung besar itu pun tidak akan dapat menjawab apa-apa. Dengan demikian kebatilan akan tampak jelas pada mereka. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

Concernant la traduction Ayah | 2541 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ فحطم إبراهيم الأصنام وجعلها قطعًا صغيرة، وترك كبيرها؛ كي يرجع القوم إليه ويسألوه، فيتبين عجزهم وضلالهم، وتقوم الحجة عليهم. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

Concernant la traduction Ayah | 2541 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ こうしてかれは，必ずかれらがそこに返って来るであろうと（思って），唯一体の巨像を除きそれらを叩き壊した。 ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

Concernant la traduction Ayah | 2541 Auteur | Japanese Langue | Japanese