Temps d'exécution (0,00643 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna ka Yeelay Burbur, Koodii waynaa mooye inay Xaggiisa u Noqdaan (Inuu Jajabiyey Isagu). ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

Concernant la traduction Ayah | 2541 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så slo han dem i småstykker, unntatt en stor en som de hadde, så de kunne vende tilbake til denne. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

Concernant la traduction Ayah | 2541 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E infatti li ridusse in briciole, eccetto il più grande, affinché si rivolgessero ad esso. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

Concernant la traduction Ayah | 2541 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онҳоро пора-пора кард. Лекин бузургтаринашонро, пора накард, шояд бар он рӯй оранд. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

Concernant la traduction Ayah | 2541 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس آنان را - جز بزرگشان را - شکسته و تکه تکه کرد، شاید ایشان سوی آن [:بزرگ] برگردند. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

Concernant la traduction Ayah | 2541 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Когда они ушли,] он разнес на куски [идолов], за исключением главного, полагая, что они вернутся [к нему]. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

Concernant la traduction Ayah | 2541 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So he broke them into pieces, except the chief of them, that haply they may return to it. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

Concernant la traduction Ayah | 2541 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sonunda onları parça parça etti. Yalnız en büyüklerini bıraktı ki, dönüp ona başvurabilsinler. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

Concernant la traduction Ayah | 2541 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A rozbil je na kousky všechny, vyjma největší z nich, aby k ní vrátiti se mohli. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

Concernant la traduction Ayah | 2541 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Toen sloeg hij hen allemaal in stukken, behalve de grootste van hen, misschien zouden zij tot bem terugkeren. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

Concernant la traduction Ayah | 2541 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch