Temps d'exécution (0,00463 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Sad 43 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Şi i i-am dăruit pe ai săi şi încă pe atât. Aceasta au fost o milostivenie de la Noi şi o amintire pentru cei dăruiţi cu minte. ] - Interprétation de ( Sad 43 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - ص 43

Concernant la traduction Ayah | 4013 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Sad 43 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et Nous lui rendîmes sa famille et la fîmes deux fois plus nombreuse, comme une miséricorde de Notre part et comme un rappel pour les gens doués d'intelligence. ] - Interprétation de ( Sad 43 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - ص 43

Concernant la traduction Ayah | 4013 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Sad 43 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә Без Әйүбкә балаларын ике өлеш арттырып бирдек, Бездән аңа рәхмәт булсын өчен вә гакыллы кешеләргә вәгазь булсын өчен. ] - Interprétation de ( Sad 43 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - ص 43

Concernant la traduction Ayah | 4013 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Sad 43 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I oddaliśmy mu jego rodzinę dwakroć liczniejszą, jako miłosierdzie od Nas i jako napomnienie dla ludzi rozumnych. ] - Interprétation de ( Sad 43 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - ص 43

Concernant la traduction Ayah | 4013 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Sad 43 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Bizdən bir mərhəmət və ağıl sahiblərinə bir ibrət olsun deyə, ona ailəsini yenidən və üstəlik bir o qədər də əlavə övlad bəxş etdik. ] - Interprétation de ( Sad 43 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - ص 43

Concernant la traduction Ayah | 4013 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Sad 43 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സ്വന്തക്കാരെയും അവരോടൊപ്പം അവരുടെ അത്ര ആളുകളെയും നാം പ്രദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്നുള്ള കാരുണ്യവും ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ക്ക് ഒരു ഉല്‍ബോധനവുമെന്ന നിലയില്‍. ] - Interprétation de ( Sad 43 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - ص 43

Concernant la traduction Ayah | 4013 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Sad 43 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Muka bã shi iyalansa da kwatankwacinsu tãre da su sabõda rahama daga gare Mu, da tunãtarwa ga mãsu hankali. ] - Interprétation de ( Sad 43 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - ص 43

Concernant la traduction Ayah | 4013 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Sad 43 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami mengembalikan lagi keluarganya yang telah bercerai-berai saat dia mengalami cobaan dan Kami tambahkan mereka sejumlah yang ada. Kami lakukan semua itu sebagai bentuk kasih sayang Kami kepadanya dan sebagai pelajaran bagi orang-orang yang berakal agar mereka tahu bahwa kesabaran membuahkan kemenangan. ] - Interprétation de ( Sad 43 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - ص 43

Concernant la traduction Ayah | 4013 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Sad 43 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ فكشفنا عنه ضره وأكرمناه ووهبنا له أهله من زوجة وولد، وزدناه مثلهم بنين وحفدة، كل ذلك رحمة منَّا به وإكرامًا له على صبره، وعبرة وذكرى لأصحاب العقول السليمة؛ ليعلموا أن عاقبة الصبر الفرج وكشف الضر. ] - Interprétation de ( Sad 43 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - ص 43

Concernant la traduction Ayah | 4013 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Sad 43 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ われは慈悲として，かれに（再び）家族を2倍にして授け，思慮ある者への教訓とした。 ] - Interprétation de ( Sad 43 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - ص 43

Concernant la traduction Ayah | 4013 Auteur | Japanese Langue | Japanese