Temps d'exécution (0,00698 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Sad 43 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana siinnay Caruurtiisii iyo kuwo kale oo lamid ah naxariis xagganaga ka ahaatay iyo xusuus kuwa caqliga lch. ] - Interprétation de ( Sad 43 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - ص 43

Concernant la traduction Ayah | 4013 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Sad 43 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og Vi gav ham hans familie og andre nære, som en nådesbevisning fra oss, og en formaning for folk som har forstand. ] - Interprétation de ( Sad 43 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - ص 43

Concernant la traduction Ayah | 4013 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Sad 43 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Gli restituimmo la sua famiglia e con essa un'altra simile, [segno di] misericordia da parte Nostra e Monito per coloro che sono dotati di intelletto. ] - Interprétation de ( Sad 43 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - ص 43

Concernant la traduction Ayah | 4013 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Sad 43 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ба ӯ хонаводааш ва ҳамчанди он аз дигар ёронро ато кардем ва ин худ раҳмате аз Мо буд ва барои хирадмандон андарзе (панде). ] - Interprétation de ( Sad 43 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - ص 43

Concernant la traduction Ayah | 4013 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Sad 43 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (دوباره) کسانش و مانندشان را، همراهشان بدو بخشیدیم، تا رحمتی از جانبمان و یادواره‌ای برای خردمندان باشد. ] - Interprétation de ( Sad 43 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - ص 43

Concernant la traduction Ayah | 4013 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Sad 43 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы оживили его детей, удвоив их число, как милость от Нас и как назидание для благоразумных. ] - Interprétation de ( Sad 43 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - ص 43

Concernant la traduction Ayah | 4013 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Sad 43 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And We gave him his family and the like of them with them, as a mercy from Us, and as a reminder to those possessed of understanding. ] - Interprétation de ( Sad 43 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - ص 43

Concernant la traduction Ayah | 4013 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Sad 43 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ona bizden bir rahmet ve özü temizlere bir hatırlatma olarak, ailesini ve beraberlerinde, benzerlerini bağışladık. ] - Interprétation de ( Sad 43 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - ص 43

Concernant la traduction Ayah | 4013 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Sad 43 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A dali jsme mu (zpět) rodinu jeho, přidavše mu ještě jednou tolik z milosrdenství svého a jako napomenutí pro lidi (pronikavého) rozumu. ] - Interprétation de ( Sad 43 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - ص 43

Concernant la traduction Ayah | 4013 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Sad 43 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij hebben hem zijn familie en nog eens zoveel met hen geschonken, als een genade van Ons en als een tering voor de bezitters van verstand. ] - Interprétation de ( Sad 43 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - ص 43

Concernant la traduction Ayah | 4013 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch