Temps d'exécution (0,00519 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Muhammad 23 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Aceştia sunt cei pe care Dumnezeu îi blestemă, surzindu-i şi orbindu-le privirile. ] - Interprétation de ( Muhammad 23 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ ] - محمد 23

Concernant la traduction Ayah | 4568 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Muhammad 23 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ce sont ceux-là qu'Allah a maudits, a rendus sourds et a rendu leurs yeux aveugles. ] - Interprétation de ( Muhammad 23 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ ] - محمد 23

Concernant la traduction Ayah | 4568 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Muhammad 23 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ аларны ләгънәт итте, рәхмәтеннән ерак кылды, һәм аларны хак сүзне ишетүдән саңгырау кылды, вә гыйбрәтләрне күрүдән күзләрен сукыр кылды. ] - Interprétation de ( Muhammad 23 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ ] - محمد 23

Concernant la traduction Ayah | 4568 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Muhammad 23 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Tamci to tacy, których przeklął Bóg, tak iż uczynił ich głuchymi i oślepił ich spojrzenia. ] - Interprétation de ( Muhammad 23 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ ] - محمد 23

Concernant la traduction Ayah | 4568 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Muhammad 23 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Onlar Allahın lənətlədiyi, qulaqlarını kar və gözlərini kor etdiyi kimsələrdir. ] - Interprétation de ( Muhammad 23 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ ] - محمد 23

Concernant la traduction Ayah | 4568 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Muhammad 23 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അത്തരക്കാരെയാണ് അല്ലാഹു ശപിച്ചിട്ടുള്ളത്‌. അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് ബധിരത നല്‍കുകയും, അവരുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് അന്ധത വരുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ] - Interprétation de ( Muhammad 23 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ ] - محمد 23

Concernant la traduction Ayah | 4568 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Muhammad 23 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Waɗannan sũ ne waɗanda Allah Ya la'anẽ su, sa'an nan Ya kurumtar da su, kuma Ya makantar da ganinsu. ] - Interprétation de ( Muhammad 23 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ ] - محمد 23

Concernant la traduction Ayah | 4568 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Muhammad 23 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka adalah orang-orang yang dijauhkan Allah dari rahmat-Nya, ditulikan telinganya sehingga tidak dapat mendengarkan kebenaran dan dibutakan penglihatannya sehingga tidak melihat jalan petunjuk. ] - Interprétation de ( Muhammad 23 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ ] - محمد 23

Concernant la traduction Ayah | 4568 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Muhammad 23 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ أولئك الذين أبعدهم الله من رحمته، فجعلهم لا يسمعون ما ينفعهم ولا يبصرونه، فلم يتبينوا حجج الله مع كثرتها. ] - Interprétation de ( Muhammad 23 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ ] - محمد 23

Concernant la traduction Ayah | 4568 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Muhammad 23 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ これらの人々は，アッラーが見限った者で，聾唖（者）にされ，その目も盲目になされる。 ] - Interprétation de ( Muhammad 23 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ ] - محمد 23

Concernant la traduction Ayah | 4568 Auteur | Japanese Langue | Japanese