Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00518 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( At-Tur 30 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Ei
vor
spune:
“Este
un
poet!
Şi
pentru
el
aşteptăm
necazurile
vremii!”
]
-
Interprétation de ( At-Tur 30 )
[
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
]
-
الطور 30
Concernant la traduction
Ayah | 4765
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( At-Tur 30 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ou
bien
ils
disent:
«C'est
un
poète!
Attendons
pour
lui
le
coup
de la
mort».
]
-
Interprétation de ( At-Tur 30 )
[
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
]
-
الطور 30
Concernant la traduction
Ayah | 4765
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( At-Tur 30 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әллә
әйтәләрме
ул
пәйгамбәр
түгел,
шагыйрь,
без
аның
хакында
бер
вакыйга
көтәбез
дип.
Мөшрикләр:
"Атасы
яшьли
үлде,
Мухәммәд
тә
яшьли
үләр,
аннары
сәхабәләре
таралыр",
–
дип
көтәләр
иде.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 30 )
[
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
]
-
الطور 30
Concernant la traduction
Ayah | 4765
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( At-Tur 30 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Albo
będą
mówić:
"Poeta!
My
zaczekamy
niepewności
jego
losu!"
]
-
Interprétation de ( At-Tur 30 )
[
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
]
-
الطور 30
Concernant la traduction
Ayah | 4765
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( At-Tur 30 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Yoxsa
onlar:
“O
bir
şairdir.
Biz
onun
ölümünü
gözləyirik!”–
deyirlər.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 30 )
[
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
]
-
الطور 30
Concernant la traduction
Ayah | 4765
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( At-Tur 30 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അതല്ല,
(മുഹമ്മദ്)
ഒരു
കവിയാണ്,
അവന്ന്
കാലവിപത്ത്
വരുന്നത്
ഞങ്ങള്
കാത്തിരിക്കുകയാണ്
എന്നാണോ
അവര്
പറയുന്നത്?
]
-
Interprétation de ( At-Tur 30 )
[
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
]
-
الطور 30
Concernant la traduction
Ayah | 4765
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( At-Tur 30 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Shin
zã su
ce:
"Mawãƙi
ne,
munã
jiran,
masĩfun
mutuwa
game
da
shĩ"?
]
-
Interprétation de ( At-Tur 30 )
[
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
]
-
الطور 30
Concernant la traduction
Ayah | 4765
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( At-Tur 30 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Bahkan
apakah
mereka
mengatakan,
"Ia
adalah
seorang
penyair
yang
kami
tunggu-tunggu
kematiannya."
Katakanlah
kepada
mereka,
sebagai
ancaman,
"Tunggulah,
sesungguhnya
aku
pun
termasuk
orang-orang
yang
menunggu
kesudahan
diriku
dan
diri
kalian."
]
-
Interprétation de ( At-Tur 30 )
[
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
]
-
الطور 30
Concernant la traduction
Ayah | 4765
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( At-Tur 30 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
أم
يقول
المشركون
لك
-أيها
الرسول-:
هو
شاعر
ننتظر
به
نزول
الموت؟
قل
لهم:
انتظروا
موتي
فإني
معكم
من
المنتظرين
بكم
العذاب،
وسترون
لمن
تكون
العاقبة.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 30 )
[
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
]
-
الطور 30
Concernant la traduction
Ayah | 4765
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( At-Tur 30 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
またかれらは,「只の詩人だ。かれの運勢が逆転するのを待とう」と言う。
]
-
Interprétation de ( At-Tur 30 )
[
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
]
-
الطور 30
Concernant la traduction
Ayah | 4765
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir