Temps d'exécution (0,00604 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Nu! În Ziua aceea, vor fi despărţiţi de Domnul lor ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 )

[ كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ] - المطففين 15

Concernant la traduction Ayah | 5863 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Qu'ils prennent garde! En vérité ce jour-là un voile les empêchera de voir leur Seigneur, ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 )

[ كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ] - المطففين 15

Concernant la traduction Ayah | 5863 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Юк алданмасыннар, тәхкыйк алар кыямәт көнеңдә Раббыларыннан пәрдәләнмешләрдер, ягъни аларга Аллаһуның рәхмәте ирешмәс. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 )

[ كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ] - المطففين 15

Concernant la traduction Ayah | 5863 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Wcale nie! Zaprawdę, oni tego Dnia będą oddzieleni od swego Pana! ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 )

[ كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ] - المطففين 15

Concernant la traduction Ayah | 5863 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Xeyr, həmin gün onlarla Rəbbi arasına pərdə çəkiləcək! ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 )

[ كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ] - المطففين 15

Concernant la traduction Ayah | 5863 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ല; തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ അന്നേ ദിവസം അവരുടെ രക്ഷിതാവില്‍ നിന്ന് മറയ്ക്കപ്പെടുന്നവരാകുന്നു. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 )

[ كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ] - المطففين 15

Concernant la traduction Ayah | 5863 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ A'aha! Haƙĩƙa, lalle ne sũ daga Ubangijinsu, rãnar nan, waɗanda ake shãmakancẽwa ne. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 )

[ كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ] - المطففين 15

Concernant la traduction Ayah | 5863 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Para pendusta itu benar-benar terhalangi dari rahmat Allah, lantaran maksiat itu. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 )

[ كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ] - المطففين 15

Concernant la traduction Ayah | 5863 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ عذاب شديد يومئذ للمكذبين، الذين يكذبون بوقوع يوم الجزاء، وما يكذِّب به إلا كل ظالم كثير الإثم، إذا تتلى عليه آيات القرآن قال: هذه أباطيل الأولين. ليس الأمر كما زعموا، بل هو كلام الله ووحيه إلى نبيه، وإنما حجب قلوبهم عن التصديق به ما غشاها من كثرة ما يرتكبون من الذنوب. ليس الأمر كما زعم الكفار، بل إنهم يوم القيامة عن رؤية ربهم- جل وعلا- لمحجوبون، (وفي هذه الآية دلالة على رؤية المؤمنين ربَّهم في الجنة) ثم إنهم لداخلو النار يقاسون حرها، ثم يقال لهم: هذا الجزاء الذي كنتم به تكذبون. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 )

[ كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ] - المطففين 15

Concernant la traduction Ayah | 5863 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ いや，本当にかれらは，その日，主（の御光）から締め出される。 ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 )

[ كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ] - المطففين 15

Concernant la traduction Ayah | 5863 Auteur | Japanese Langue | Japanese