Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00733 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 15 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaa
sugan
in
Eebohood
Maalintaas
(Qiyaame)
laga
xijaabi.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 )
[
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
]
-
المطففين 15
Concernant la traduction
Ayah | 5863
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 15 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Sannelig,
på
hin
dag
skal
de
stenges
ute
fra
Herren,
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 )
[
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
]
-
المطففين 15
Concernant la traduction
Ayah | 5863
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 15 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Niente
affatto:
in
verità
in
quel
Giorno
un
velo
li
escluderà
dal
vedere
il
loro
Signore,
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 )
[
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
]
-
المطففين 15
Concernant la traduction
Ayah | 5863
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 15 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҳаққо,
ки
дар
он
рӯз
аз
(дидори)
Парвардигорашон
маҳҷуб
(маҳрум)
бошанд.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 )
[
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
]
-
المطففين 15
Concernant la traduction
Ayah | 5863
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 15 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
هرگز
(نه
چنان
است)!
بلکه
آنان
بیگمان
در آن
روز،
از
پروردگارشان
سخت
محجوبند.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 )
[
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
]
-
المطففين 15
Concernant la traduction
Ayah | 5863
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 15 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Воистину,
в
тот
день
их не
допустят
к
Господу,
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 )
[
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
]
-
المطففين 15
Concernant la traduction
Ayah | 5863
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 15 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Nay!
most
surely
they
shall
on
that
day
be
debarred
from
their
Lord.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 )
[
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
]
-
المطففين 15
Concernant la traduction
Ayah | 5863
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 15 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Hayır!
Onlar
o
gün
Rablerine
karşı
tam
bir
şekilde
perdelenmişlerdir.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 )
[
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
]
-
المطففين 15
Concernant la traduction
Ayah | 5863
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 15 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Nikoliv:
zajisté
v
den
onen
clonou
skryti
budou
před
Pána
svého
spatřením.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 )
[
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
]
-
المطففين 15
Concernant la traduction
Ayah | 5863
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 15 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Nee,
voorwaar,
zij
zullen
zeker
op
die
Dag
van
hun
Heer
afgescheiden
zijn.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 15 )
[
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
]
-
المطففين 15
Concernant la traduction
Ayah | 5863
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir