Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00625 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( At-Tariq 1 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Pe
cer
şi pe
luceafăr!
]
-
Interprétation de ( At-Tariq 1 )
[
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
]
-
الطارق 1
Concernant la traduction
Ayah | 5932
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( At-Tariq 1 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Par
le
ciel
et
par
l'astre
nocturne
]
-
Interprétation de ( At-Tariq 1 )
[
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
]
-
الطارق 1
Concernant la traduction
Ayah | 5932
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( At-Tariq 1 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Күк
белән
һәм
Тарыйк
белән
ант
итәм.
]
-
Interprétation de ( At-Tariq 1 )
[
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
]
-
الطارق 1
Concernant la traduction
Ayah | 5932
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( At-Tariq 1 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Na
niebo
i na
gwiazdę
nocną!
]
-
Interprétation de ( At-Tariq 1 )
[
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
]
-
الطارق 1
Concernant la traduction
Ayah | 5932
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( At-Tariq 1 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
And
olsun
səmaya
və
gecə
yolçusuna!
]
-
Interprétation de ( At-Tariq 1 )
[
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
]
-
الطارق 1
Concernant la traduction
Ayah | 5932
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( At-Tariq 1 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ആകാശം
തന്നെയാണ,
രാത്രിയില്
വരുന്നതു
തന്നെയാണ
സത്യം.
]
-
Interprétation de ( At-Tariq 1 )
[
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
]
-
الطارق 1
Concernant la traduction
Ayah | 5932
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( At-Tariq 1 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Inã
rantsuwa
da
sama
da
mai
aukõwa
da
dare.
]
-
Interprétation de ( At-Tariq 1 )
[
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
]
-
الطارق 1
Concernant la traduction
Ayah | 5932
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( At-Tariq 1 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
[[86
~
ATH-THARIQ
(YANG
TAMPAK
PADA
MALAM
HARI)
Pendahuluan:
Makkiyyah,
17
ayat
~
Surat
kedelapan
puluh
enam
dalam
urutan
mushaf
al-Qur'ân
ini
dimulai
dengan
sumpah
Allah
dengan
menyebut
berbagai
bukti
kekuasaan
Tuhan,
sembari
menegaskan
bahwa
setiap
diri
manusia
mempunyai
seorang
penjaga
dan
pengawas.
Manusia
diharuskan
memikirkan
asal
dan
perkembangan
hidupnya
yang
bermula
dari
air
yang
memancar.
Dari
kejadian
penciptaan
ini
mestinya
dapat
ditemukan
sebuah
bukti
bahwa
Tuhan
yang
telah
menciptakan
manusia
itu
pasti
sanggup
menjadikan
mereka
hidup
kembali
sesudah
mengalami
fase
kematian.
Di
bagian
lain
terdapat
pula
ayat
yang
berisi
sumpah
Allah
Swt.
untuk
menyatakan
bahwa
al-Qur'ân
adalah
kitab
suci
yang
membedakan
antara
yang
benar
dan
yang
palsu,
dan
al-Qur'ân
itu
bukan
senda
gurau.
Meskipun
demikian,
orang-orang
kafir
tetap
ingkar
dan
berupaya
melakukan
tipu
daya
terhadap
al-Qur'ân.
Namun
Allah
membalas
makar
mereka
dengan
makar
lain
yang
lebih
jitu.
Surat
ini
ditutup
dengan
permohonan
agar
orang-orang
kafir
diberikan
tangguhan
waktu.]]
Aku
bersumpah
demi
langit
dan
bintang
yang
bermunculan
di
waktu
malam.
]
-
Interprétation de ( At-Tariq 1 )
[
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
]
-
الطارق 1
Concernant la traduction
Ayah | 5932
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( At-Tariq 1 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
أقسم
الله
سبحانه
بالسماء
والنجم
الذي
يطرق
ليلا
وما
أدراك
ما
عِظَمُ
هذا
النجم؟
هو
النجم
المضيء
المتوهِّج.
ما كل
نفس
إلا
أوكل
بها
مَلَك
رقيب
يحفظ
عليها
أعمالها
لتحاسب
عليها
يوم
القيامة.
]
-
Interprétation de ( At-Tariq 1 )
[
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
]
-
الطارق 1
Concernant la traduction
Ayah | 5932
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( At-Tariq 1 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
天と,夜訪れるものによって(誓う)。
]
-
Interprétation de ( At-Tariq 1 )
[
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
]
-
الطارق 1
Concernant la traduction
Ayah | 5932
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir