Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00539 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Ala 9 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Adu-le
aminte,
căci
aducerea
aminte
este
de
folos.
]
-
Interprétation de ( Al-Ala 9 )
[
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى
]
-
الأعلى 9
Concernant la traduction
Ayah | 5957
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Ala 9 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Rappelle,
donc,
où le
Rappel
doit
être
utile.
]
-
Interprétation de ( Al-Ala 9 )
[
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى
]
-
الأعلى 9
Concernant la traduction
Ayah | 5957
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Ala 9 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Кешеләрне
Коръән
белән
вәгәзьлә,
әгәр
аларга
вәгазь
файда
бирә
торган
булса.
]
-
Interprétation de ( Al-Ala 9 )
[
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى
]
-
الأعلى 9
Concernant la traduction
Ayah | 5957
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Ala 9 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Napominaj
więc,
jeśli
napomnienie
jest
pożyteczne!
]
-
Interprétation de ( Al-Ala 9 )
[
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى
]
-
الأعلى 9
Concernant la traduction
Ayah | 5957
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Ala 9 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Xatırlatmanın
fayda
verdiyini
görsən,
onlara
xatırlat!
]
-
Interprétation de ( Al-Ala 9 )
[
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى
]
-
الأعلى 9
Concernant la traduction
Ayah | 5957
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Ala 9 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അതിനാല്
ഉപദേശം
ഫലപ്പെടുന്നുവെങ്കില്
നീ
ഉപദേശിച്ചു
കൊള്ളുക.
]
-
Interprétation de ( Al-Ala 9 )
[
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى
]
-
الأعلى 9
Concernant la traduction
Ayah | 5957
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Ala 9 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sabõda
baka,
ka
tunãtar,
idan
tunatarwa
zã ta yi
amfãni.
]
-
Interprétation de ( Al-Ala 9 )
[
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى
]
-
الأعلى 9
Concernant la traduction
Ayah | 5957
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Ala 9 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Maka
berilah
peringatan
kepada
manusia
apabila
peringatan
itu
bermanfaat.
Semestinya
peringatan
itu
bermanfaat.
]
-
Interprétation de ( Al-Ala 9 )
[
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى
]
-
الأعلى 9
Concernant la traduction
Ayah | 5957
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Ala 9 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
فعظ
قومك
-أيها
الرسول-
حسبما
يسرناه
لك
بما
يوحى
إليك،
واهدهم
إلى
ما
فيه
خيرهم.
وخُصَّ
بالتذكير
من
يرجى
منه
التذكُّر،
ولا
تتعب
نفسك
في
تذكير
من لا
يورثه
التذكر
إلا
عتوًّا
ونفورًا.
]
-
Interprétation de ( Al-Ala 9 )
[
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى
]
-
الأعلى 9
Concernant la traduction
Ayah | 5957
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Ala 9 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
だから訓戒しなさい。訓戒は(聞く者に)役立つ。
]
-
Interprétation de ( Al-Ala 9 )
[
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى
]
-
الأعلى 9
Concernant la traduction
Ayah | 5957
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir