Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00496 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Balad 4 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Noi
am
creat
omul
în
neajuns!
]
-
Interprétation de ( Al-Balad 4 )
[
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ
]
-
البلد 4
Concernant la traduction
Ayah | 6027
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Balad 4 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Nous
avons,
certes,
créé
l'homme
pour
une
vie
de
lutte.
]
-
Interprétation de ( Al-Balad 4 )
[
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ
]
-
البلد 4
Concernant la traduction
Ayah | 6027
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Balad 4 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Тәхкыйк
Без
кешене
михнәттә
мәшәкатьтә
халык
кылдык.
]
-
Interprétation de ( Al-Balad 4 )
[
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ
]
-
البلد 4
Concernant la traduction
Ayah | 6027
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Balad 4 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Zaprawdę,
stworzyliśmy
człowieka
w
udręce!
]
-
Interprétation de ( Al-Balad 4 )
[
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ
]
-
البلد 4
Concernant la traduction
Ayah | 6027
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Balad 4 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Biz
insanı
çətinlik
içində
xəlq
etdik.
]
-
Interprétation de ( Al-Balad 4 )
[
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ
]
-
البلد 4
Concernant la traduction
Ayah | 6027
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Balad 4 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
തീര്ച്ചയായും
മനുഷ്യനെ
നാം
സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത്
ക്ലേശം
സഹിക്കേണ്ട
നിലയിലാകുന്നു.
]
-
Interprétation de ( Al-Balad 4 )
[
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ
]
-
البلد 4
Concernant la traduction
Ayah | 6027
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Balad 4 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Lalle
ne,
Mun
halitta
mutum
cikin
wahala.
]
-
Interprétation de ( Al-Balad 4 )
[
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ
]
-
البلد 4
Concernant la traduction
Ayah | 6027
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Balad 4 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Bahwa
Kami
telah
menciptakan
manusia
dalam
keadaan
sulit
dan
payah,
sejak
lahir
sampai
akhir
hayatnya.
]
-
Interprétation de ( Al-Balad 4 )
[
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ
]
-
البلد 4
Concernant la traduction
Ayah | 6027
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Balad 4 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
أقسم
الله
بهذا
البلد
الحرام،
وهو
"مكة"،
وأنت
-أيها
النبي-
مقيم
في
هذا
"البلد
الحرام"،
وأقسم
بوالد
البشرية-
وهو
آدم
عليه
السلام-
وما
تناسل
منه
من
ولد،
لقد
خلقنا
الإنسان
في
شدة
وعناء
من
مكابدة
الدنيا.
]
-
Interprétation de ( Al-Balad 4 )
[
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ
]
-
البلد 4
Concernant la traduction
Ayah | 6027
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Balad 4 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
本当にわれは,人間を労苦するように創った。
]
-
Interprétation de ( Al-Balad 4 )
[
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ
]
-
البلد 4
Concernant la traduction
Ayah | 6027
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir