Temps d'exécution (0,00602 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 87
  • )
#32

Interprétation de ( An-Nahl 61 ) dans German par Amir Zaidan - de

[ Und würde ALLAH den Menschen das von ihnen begangene Unrecht vergelten, hätte ER kein einziges sich bewegendes Lebewesen auf ihr (der Erde) übriggelassen. Aber ER gewährt euch Aufschub bis zu einer festgesetzten Frist. Und wenn dann ihre Frist eintrifft, können sie (diese) weder um eine Stunde verschieben, noch vorverlegen. ] - Interprétation de ( An-Nahl 61 )

[ وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِمْ مَا تَرَكَ عَلَيْهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ] - النحل 61

Concernant la traduction Ayah | 1962 Auteur | Amir Zaidan Langue | German
#33

Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 ) dans German par Amir Zaidan - de

[ Und ALLAH wird nie einer Seele Aufschub gewähren, wenn ihre Frist kam. Und ALLAH ist dessen allkundig, was ihr tut. ] - Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 )

[ وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - المنافقون 11

Concernant la traduction Ayah | 5199 Auteur | Amir Zaidan Langue | German
#34

Interprétation de ( Ta-ha 129 ) dans German par Amir Zaidan - de

[ Und gäbe es kein von deinem HERRN bereits gefälltes Wort und keine festgelegte Frist, wäre es (das Bestrafen) sicherlich notwendig. ] - Interprétation de ( Ta-ha 129 )

[ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى ] - طه 129

Concernant la traduction Ayah | 2477 Auteur | Amir Zaidan Langue | German
#35

Interprétation de ( Al-Ankabut 5 ) dans German par Amir Zaidan - de

[ Wer auf die Begegnung ALLAHs hofft, so wird die Frist von ALLAH doch eintreffen! Und ER ist Der Allhörende, Der Allwissende. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 5 )

[ مَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - العنكبوت 5

Concernant la traduction Ayah | 3345 Auteur | Amir Zaidan Langue | German
#36

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans German par Amir Zaidan - de

[ Doch als WIR von ihnen die Peinigung - bis zu einer für sie festgelegten Frist, weggenommen haben, hielten sie (ihr Versprechen) nicht ein. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | Amir Zaidan Langue | German
#37

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Men var gång Vi befriade dem från prövningen och [utsatte] en frist för dem att infria sitt löfte, svek de sitt ord. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish
#38

Interprétation de ( Al-Hajj 48 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Hvor mang en by har Jeg ikke gitt frist i dens synd, men så tok Jeg den fatt! Hos Meg er reisens mål. ] - Interprétation de ( Al-Hajj 48 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ ] - الحج 48

Concernant la traduction Ayah | 2643 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#39

Interprétation de ( Ta-ha 129 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Och om din Herre inte hade beslutat annorlunda och utsatt en frist [för ånger], skulle det oundvikliga [straffet redan ha drabbat dessa förnekare]. ] - Interprétation de ( Ta-ha 129 )

[ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى ] - طه 129

Concernant la traduction Ayah | 2477 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish
#40

Interprétation de ( Ar-Ra'd 32 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Sendebud før deg er også blitt spottet. Jeg gav de vantro en frist, men så tok Jeg dem fatt. Og hvordan var Min straff! ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 32 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ] - الرعد 32

Concernant la traduction Ayah | 1739 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#31

Interprétation de ( Fatir 45 ) dans German par Amir Zaidan - de

[ Und würde ALLAH die Menschen belangen für das, was sie sich erwarben, würde ER darauf (auf der Erde) keinerlei sich bewegende Lebewesen lassen. Doch ER gewährt ihnen Aufschub bis zu einer festgesetzten Frist. Und wenn ihre Frist eingetroffen ist, so ist ALLAH doch immer Seinen Dienern gegenüber allsehend. ] - Interprétation de ( Fatir 45 )

[ وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَى ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا ] - فاطر 45

Concernant la traduction Ayah | 3705 Auteur | Amir Zaidan Langue | German