Temps d'exécution (0,00451 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Po nëse ti i pyet: Kush i krijoi ata, me siguri do të thonë: “All-llahu!” E si pra, ia kthejnë shpinën? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - الزخرف 87

Concernant la traduction Ayah | 4412 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 如果你問他們，誰創造他們，他們必定說：「真主。」他們是如何悖謬的呢！ ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - الزخرف 87

Concernant la traduction Ayah | 4412 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan demi sesungguhnya! Jika engkau (wahai Muhammad) bertanya kepada mereka: "Siapakah yang menciptakan mereka?" Sudah tentu mereka akan menjawab: "Allah!". (Jika demikian) maka bagaimana mereka rela dipesongkan (dari menyembah dan mengesakanNya)? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - الزخرف 87

Concernant la traduction Ayah | 4412 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ velein seeltehüm men ḫaleḳahüm leyeḳûlünne-llâhü feennâ yü'fekûn. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - الزخرف 87

Concernant la traduction Ayah | 4412 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ यदि तुम उनसे पूछो कि "उन्हें किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" तो फिर वे कहाँ उलटे फिर जाते है?- ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - الزخرف 87

Concernant la traduction Ayah | 4412 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Si les preguntas: «¿Quién os ha creado?», seguro que dicen: «¡Ala!» ¡Cómo pueden, pues, ser tan desviados! ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - الزخرف 87

Concernant la traduction Ayah | 4412 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور اگر آپ اِن سے دریافت فرمائیں کہ انہیں کس نے پیدا کیا ہے تو ضرور کہیں گے: اللہ نے، پھر وہ کہاں بھٹکتے پھرتے ہیں، ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - الزخرف 87

Concernant la traduction Ayah | 4412 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর তুমি যদি তাদের জিজ্ঞাসা কর -- কে তাদের সৃষ্টি করেছেন, তারা নিশ্চয়ই বলবে -- ''আল্লাহ্‌’’। তাহলে কোথায়-কেমনে তারা ফিরে যাচ্ছে! ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - الزخرف 87

Concernant la traduction Ayah | 4412 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ A ako ih upitaš ko ih je stvorio, sigurno će reći: "Allah!" Pa kako se odvraćaju? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - الزخرف 87

Concernant la traduction Ayah | 4412 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Och om du frågar dem [som dyrkar andra väsen vid sidan av Gud], vem som har skapat dem, svarar de helt visst: "Det är Gud." Hur förvirrade är inte deras begrepp! ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - الزخرف 87

Concernant la traduction Ayah | 4412 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish