Temps d'exécution (0,00791 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Haddaad warsato Gaalada yaa abuuray waxay dhihi Eebe ee xaggee loo iili. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - الزخرف 87

Concernant la traduction Ayah | 4412 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Om du spør dem: «Hvem skapte dere?» Så svarer de: «Gud.» Hvordan kan de da bli så forvridde? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - الزخرف 87

Concernant la traduction Ayah | 4412 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se chiedi loro chi li abbia creati, risponderanno certamente: “Allah”. Come possono allora allontanarsi da Lui? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - الزخرف 87

Concernant la traduction Ayah | 4412 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар аз онҳо бипурсӣ, ки чӣ касе онҳоро офаридааст, мегӯянд: «Оллоҳ». Пас чаро аз ҳақ рӯй мегардонанд? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - الزخرف 87

Concernant la traduction Ayah | 4412 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر هر آینه از آنان بپرسی: «چه کسی ایشان را خلق کرده‌؟» بی‌چون و به‌راستی خواهند گفت: «خدا.» پس چگونه و به کجا (از حقیقت) بازگردانیده می‌شوند؟» ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - الزخرف 87

Concernant la traduction Ayah | 4412 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если ты у них спросишь, кто их сотворил, они непременно ответят: "Аллах". Как же извращены их [мысли]! ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - الزخرف 87

Concernant la traduction Ayah | 4412 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And if you should ask them who created them, they would certainly say: Allah. Whence are they then turned back? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - الزخرف 87

Concernant la traduction Ayah | 4412 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kendilerini kim yarattı diye onlara sorsan, yemin olsun, "Allah!" diyeceklerdir. Peki, nasıl döndürülüyorlar!" ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - الزخرف 87

Concernant la traduction Ayah | 4412 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A tážeš-li se jich, kdo stvořil je, jistě řeknou: „Bůh.“ Jak tedy mohou tak lháti? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - الزخرف 87

Concernant la traduction Ayah | 4412 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En als jij hun vraagt wie hen geschapen heeft, dan zullen zij zeker zeggen: "Allah." Waarom worden zij dan belogen? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 87 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - الزخرف 87

Concernant la traduction Ayah | 4412 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch