Temps d'exécution (0,00577 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ne do t’ua largojmë dënimin për pak kohë, por ju do t’i ktheheni kotësisë. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 )

[ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ] - الدخان 15

Concernant la traduction Ayah | 4429 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 我必定要暫時解除這種刑罰，你們必定復返於悖逆。 ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 )

[ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ] - الدخان 15

Concernant la traduction Ayah | 4429 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sesungguhnya (kalaulah) kami hapuskan azab itu barang sedikitpun, sudah tentu kamu akan kembali (kufur ingkar). ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 )

[ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ] - الدخان 15

Concernant la traduction Ayah | 4429 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ innâ kâşifü-l`aẕâbi ḳalîlen inneküm `âidûn. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 )

[ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ] - الدخان 15

Concernant la traduction Ayah | 4429 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "हम यातना थोड़ा हटा देते है तो तुम पुनः फिर जाते हो। ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 )

[ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ] - الدخان 15

Concernant la traduction Ayah | 4429 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ «Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis». ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 )

[ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ] - الدخان 15

Concernant la traduction Ayah | 4429 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ بیشک ہم تھوڑا سا عذاب دور کئے دیتے ہیں تم یقیناً (وہی کفر) دہرانے لگو گے، ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 )

[ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ] - الدخان 15

Concernant la traduction Ayah | 4429 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আমরা না হয় কিছুকালের জন্য শাস্তি স্থগিতই রাখব, কিন্ত তোমরা তো ফিরে যাবে। ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 )

[ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ] - الدخان 15

Concernant la traduction Ayah | 4429 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Uistinu! Mi ćemo kaznu malo otkloniti. Doista! Vi ste povratnici. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 )

[ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ] - الدخان 15

Concernant la traduction Ayah | 4429 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Vi skall skjuta upp straffet en liten tid, men ni kommer att återfalla [i synd]. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 )

[ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ] - الدخان 15

Concernant la traduction Ayah | 4429 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish