Temps d'exécution (0,00708 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Anagu waxaan idiinka faydaynaa cadaabka wax yar idinkuna waxaad ku noqonaysaan xumaanta. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 )

[ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ] - الدخان 15

Concernant la traduction Ayah | 4429 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi skal ta bort straffedommen en stund, men dere faller nok tilbake. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 )

[ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ] - الدخان 15

Concernant la traduction Ayah | 4429 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se, per un istante, allontanassimo il castigo da voi, certamente sareste recidivi. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 )

[ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ] - الدخان 15

Concernant la traduction Ayah | 4429 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Азобро андаке бармедорем ва шумо боз ба дини худ бозмегардед. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 )

[ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ] - الدخان 15

Concernant la traduction Ayah | 4429 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بی‌چون ما اندکی باز دارنده‌ی عذابیم (ولی) همواره شما برگشت‌کنندگان (به همان گناهان) می‌باشید. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 )

[ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ] - الدخان 15

Concernant la traduction Ayah | 4429 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Мы избавляем вас от наказания на некоторое время. Но ведь вы вернетесь [к неверию]. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 )

[ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ] - الدخان 15

Concernant la traduction Ayah | 4429 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely We will remove the punishment a little, (but) you will surely return (to evil). ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 )

[ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ] - الدخان 15

Concernant la traduction Ayah | 4429 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz azabı biraz kaldırırız; siz eski halinize tekrar dönersiniz. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 )

[ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ] - الدخان 15

Concernant la traduction Ayah | 4429 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Kdybychom odejmuli od vás trest jen maličko, (k nevíře) vrátili byste se. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 )

[ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ] - الدخان 15

Concernant la traduction Ayah | 4429 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, Wij nemen iets van de bestraffing weg: voorwaar, jullie keren terug (tot ongeloof). ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 15 )

[ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ] - الدخان 15

Concernant la traduction Ayah | 4429 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch