Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00557 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Ad-Dhuha 7 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Dhe
të
gjeti
të
paudhëzuar
e Ai të
udhëzojë.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 7 )
[
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى
]
-
الضحى 7
Concernant la traduction
Ayah | 6086
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Ad-Dhuha 7 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
他曾發現你徘徊歧途,而把你引入正路;
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 7 )
[
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى
]
-
الضحى 7
Concernant la traduction
Ayah | 6086
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Ad-Dhuha 7 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Dan
didapatiNya
engkau
mencari-cari
(jalan
yang
benar),
lalu
Ia
memberikan
hidayah
petunjuk
(dengan
wahyu
-
Al-Quran)?
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 7 )
[
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى
]
-
الضحى 7
Concernant la traduction
Ayah | 6086
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Ad-Dhuha 7 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
vevecedeke
ḍâllen
fehedâ.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 7 )
[
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى
]
-
الضحى 7
Concernant la traduction
Ayah | 6086
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Ad-Dhuha 7 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
और
तुम्हें
मार्ग
से
अपरिचित
पाया
तो
मार्ग
दिखाया?
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 7 )
[
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى
]
-
الضحى 7
Concernant la traduction
Ayah | 6086
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Ad-Dhuha 7 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
¿No
te
encontró
extraviado
y te
dirigió?
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 7 )
[
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى
]
-
الضحى 7
Concernant la traduction
Ayah | 6086
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Ad-Dhuha 7 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
اور
اس نے آپ کو
اپنی
محبت
میں
خود
رفتہ
و گم
پایا
تو اس نے
مقصود
تک
پہنچا
دیا۔
یا-
اور
اس نے آپ کو
بھٹکی
ہوئی
قوم
کے
درمیان
(رہنمائی
فرمانے
والا)
پایا
تو اس نے
(انہیں
آپ کے
ذریعے)
ہدایت
دے
دی۔٭،
٭
اِس
ترجہ
میں
ضالاً
کو
فَھَدٰی
کا
مفعولِ
مقدم
قرار
دیا
گیا
ہے۔
(ملاحظہ
ہو:
التفسیر
الکبیر،
القرطبی،
البحر
المحیط،
روح
البیان،
الشفاء
اور
شرح
خفاجی)
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 7 )
[
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى
]
-
الضحى 7
Concernant la traduction
Ayah | 6086
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Ad-Dhuha 7 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
আর
তিনি
তোমাকে
পান
দিশাহারা,
কাজেই
তিনি
পথনির্দেশ
দেন।
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 7 )
[
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى
]
-
الضحى 7
Concernant la traduction
Ayah | 6086
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Ad-Dhuha 7 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
I
našao
te
zalutalim,
pa
uputio?
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 7 )
[
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى
]
-
الضحى 7
Concernant la traduction
Ayah | 6086
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Ad-Dhuha 7 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
Och
såg
Han
dig
inte
vilsen
och
vägledde
dig
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 7 )
[
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى
]
-
الضحى 7
Concernant la traduction
Ayah | 6086
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir