Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,01215 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Al-A'raf 7 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Dhe
duke
e
ditur
mirë
Ne do
t’u
rrëfejmë
atyre
(për
atë
që
punuan),
se Ne
nuk
ishim
që
mungonim
(ishim
të
pranishëm).
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 7 )
[
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
]
-
الأعراف 7
Concernant la traduction
Ayah | 961
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Al-A'raf 7 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
我必據真知而告訴他們,我沒有離開過他們。
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 7 )
[
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
]
-
الأعراف 7
Concernant la traduction
Ayah | 961
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Al-A'raf 7 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Kemudian
sesungguhnya
Kami
akan
ceritakan
kepada
mereka
(Rasul-rasul
dan
umat-umatnya),
dengan
(berdasarkan)
pengetahuan
(yang
meliputi
akan
apa
yang
mereka
lakukan),
dan
sememangnya
Kami
tidak
sekali-kali
ghaib
(bahkan
sentiasa
Mendengar,
Melihat
dan
Mengetahui
akan
hal
ehwal
mereka).
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 7 )
[
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
]
-
الأعراف 7
Concernant la traduction
Ayah | 961
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Al-A'raf 7 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
feleneḳuṣṣanne
`aleyhim
bi`ilmiv
vemâ
künnâ
gâibîn.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 7 )
[
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
]
-
الأعراف 7
Concernant la traduction
Ayah | 961
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Al-A'raf 7 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
फिर
हम
पूरे
ज्ञान
के
साथ
उनके
सामने
सब
बयान
कर
देंगे।
हम
कही
ग़ायब
नहीं
थे
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 7 )
[
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
]
-
الأعراف 7
Concernant la traduction
Ayah | 961
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Al-A'raf 7 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
Les
contaremos,
ciertamente,
con
conocimiento.
No
estábamos
ausentes.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 7 )
[
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
]
-
الأعراف 7
Concernant la traduction
Ayah | 961
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Al-A'raf 7 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
پھر
ہم ان پر
(اپنے)
علم
سے
(ان
کے
سب)
حالات
بیان
کریں
گے
اور
ہم
(کہیں)
غائب
نہ
تھے
(کہ
انہیں
دیکھتے
نہ
ہوں)،
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 7 )
[
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
]
-
الأعراف 7
Concernant la traduction
Ayah | 961
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Al-A'raf 7 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
তখন
আমরা
নিশ্চয়ই
তাদের
কাছে
বর্ণনা
করবো
জ্ঞানের
সাথে,
আর
আমরা
তো
অনুপস্থিত
ছিলাম
না।
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 7 )
[
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
]
-
الأعراف 7
Concernant la traduction
Ayah | 961
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Al-A'raf 7 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
Tad
ćemo
im
sigurno
ispričati
sa
znanjem,
a
nismo
bili
odsutni.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 7 )
[
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
]
-
الأعراف 7
Concernant la traduction
Ayah | 961
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Al-A'raf 7 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
och
Vi
skall
med
[fullständig]
kunskap
underrätta
dem
om
[allt];
ingenting
har
gått
Oss
förbi.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 7 )
[
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
]
-
الأعراف 7
Concernant la traduction
Ayah | 961
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir