Temps d'exécution (0,00625 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-A'raf 7 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waana uga Warramaynaa Ogaansho mana aanaan ka Maqnayn. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 7 )

[ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ] - الأعراف 7

Concernant la traduction Ayah | 961 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-A'raf 7 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så vil Vi fortelle dem noe, ut fra kunnskap! Vi var aldri fraværende. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 7 )

[ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ] - الأعراف 7

Concernant la traduction Ayah | 961 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-A'raf 7 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Poi riferiremo loro [le loro azioni] con perfetta conoscenza, poiché mai siamo stati assenti. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 7 )

[ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ] - الأعراف 7

Concernant la traduction Ayah | 961 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-A'raf 7 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва аз ҳар чӣ кардаанд, бо огоҳии тамом барояшон ҳикоят хоҳем кард, зеро Мо ҳаргиз ғоиб набудаем! ] - Interprétation de ( Al-A'raf 7 )

[ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ] - الأعراف 7

Concernant la traduction Ayah | 961 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-A'raf 7 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس به‌راستی از روی علم بر آنان گزارش خواهیم داد، حال آنکه ما (از احوال آنان) غایب نبوده‌ایم. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 7 )

[ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ] - الأعراف 7

Concernant la traduction Ayah | 961 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-A'raf 7 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И Мы поведаем им с достоверностью [о деяниях их] - Мы ведь не отлучались от них. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 7 )

[ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ] - الأعراف 7

Concernant la traduction Ayah | 961 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-A'raf 7 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Then most certainly We will relate to them with knowledge, and We were not absent. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 7 )

[ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ] - الأعراف 7

Concernant la traduction Ayah | 961 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-A'raf 7 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlara bir ilmin tanıklığında/bir ilmin aracılığıyla bütün serüveni mutlaka anlatacağız. Biz olup bitenlerden habersiz değildik. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 7 )

[ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ] - الأعراف 7

Concernant la traduction Ayah | 961 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-A'raf 7 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a vypovíme jim všechny skutky jejich dle vědění svého, neboť nebyli jsme nepřítomni. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 7 )

[ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ] - الأعراف 7

Concernant la traduction Ayah | 961 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-A'raf 7 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Wij zullen hun dan vertellen (wat zij hebben verricht), met kennis, en Wij waren niet afwezig. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 7 )

[ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ] - الأعراف 7

Concernant la traduction Ayah | 961 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch