Temps d'exécution (0,00421 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 15
  • )
#1

Interprétation de ( Ta-ha 95 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Mûsa dedi: "Senin derdin neydi, ey Sâmirî?" ] - Interprétation de ( Ta-ha 95 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ] - طه 95

Concernant la traduction Ayah | 2443 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#2

Interprétation de ( Ta-ha 95 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Môesa) zei: "Wat was jouw geval, O sâmirî?" ] - Interprétation de ( Ta-ha 95 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ] - طه 95

Concernant la traduction Ayah | 2443 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch
#3

Interprétation de ( Ta-ha 95 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse [Mosè]: “E tu, Sâmirî, qual era il tuo disegno?”. ] - Interprétation de ( Ta-ha 95 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ] - طه 95

Concernant la traduction Ayah | 2443 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ta-ha 95 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Alors [Moïse] dit: «Quel a été ton dessein? O Sâmirî?» ] - Interprétation de ( Ta-ha 95 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ] - طه 95

Concernant la traduction Ayah | 2443 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#5

Interprétation de ( Ta-ha 85 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Buyurdu: "Biz senden sonra toplumunu tam bir biçimde imtihan ettik. Sâmirî onları saptırdı." ] - Interprétation de ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

Concernant la traduction Ayah | 2433 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#6

Interprétation de ( Ta-ha 85 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “In tua assenza abbiamo tentato la tua gente e il Sâmirî li ha traviati”. ] - Interprétation de ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

Concernant la traduction Ayah | 2433 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#7

Interprétation de ( Ta-ha 96 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sâmirî dedi: "Onların görmediklerini gördüm. Resulün izinden bir avuç avuçladım da onu attım. Nefsim bana böylesini hoş gösterdi." ] - Interprétation de ( Ta-ha 96 )

[ قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي ] - طه 96

Concernant la traduction Ayah | 2444 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#8

Interprétation de ( Ta-ha 85 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Allah dit: «Nous avons mis ton peuple à l'épreuve après ton départ. Et le Sâmirî les a égarés». ] - Interprétation de ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

Concernant la traduction Ayah | 2433 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#9

Interprétation de ( Ta-ha 85 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Allah) zei: "Wij hebben jou op de proef gesteld nadat jij (vertrok) en de Sâmirî bracht hen tot dwaling." ] - Interprétation de ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

Concernant la traduction Ayah | 2433 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch
#10

Interprétation de ( Ta-ha 88 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sâmirî onlar için, böğürmesi olan bir buzağı heykeli çıkardı. Dediler ki: "Bu, hem sizin hem de Mûsa'nın tanrısıdır. Ama Mûsa unuttu." ] - Interprétation de ( Ta-ha 88 )

[ فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَذَا إِلَهُكُمْ وَإِلَهُ مُوسَى فَنَسِيَ ] - طه 88

Concernant la traduction Ayah | 2436 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish