Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00850 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-A'raf 60 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxay
Dheheen
Madaxdii
Qoomkiisa
ka
mid
ahayd
waxaan
kugu
Aragnaa
Baadi
Cad.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 60 )
[
قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الأعراف 60
Concernant la traduction
Ayah | 1014
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-A'raf 60 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Men
rådsmennene
i
hans
folk
sa:
«Vi
mener
du er i
åpenbar
villfarelse!»
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 60 )
[
قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الأعراف 60
Concernant la traduction
Ayah | 1014
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-A'raf 60 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
I
notabili
del
suo
popolo
dissero:
“Ti
vediamo
manifestamente
sviato”.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 60 )
[
قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الأعراف 60
Concernant la traduction
Ayah | 1014
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-A'raf 60 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Бузургони
қавмаш
гуфтанд:
«Ту]
ро ба
ошкоро
дар
гумроҳӣ
мебинем».
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 60 )
[
قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الأعراف 60
Concernant la traduction
Ayah | 1014
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-A'raf 60 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
سرشناسان
قومش
گفتند:
«بیچون
ما تو را بس در
ژرفای
گمراهی
آشکارگری
میبینیم.»
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 60 )
[
قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الأعراف 60
Concernant la traduction
Ayah | 1014
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-A'raf 60 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Мужи
его
народа
заявили:
"Воистину,
мы
видим,
что
ты
находишься
в
явном
заблуждении".
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 60 )
[
قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الأعراف 60
Concernant la traduction
Ayah | 1014
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-A'raf 60 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
The
chiefs
of
his
people
said:
Most
surely
we
see
you
in
clear
error.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 60 )
[
قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الأعراف 60
Concernant la traduction
Ayah | 1014
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-A'raf 60 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Toplumunun
kodamanları
dediler
ki:
"Vallahi
biz
seni
açık
bir
sapıklık
içinde
görüyoruz."
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 60 )
[
قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الأعراف 60
Concernant la traduction
Ayah | 1014
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-A'raf 60 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
I
řekli
předáci
lidu
jeho:
„Zajisté
vidíme,
žes
v
bludu
zjevném.“
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 60 )
[
قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الأعراف 60
Concernant la traduction
Ayah | 1014
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-A'raf 60 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
De
vooraanstaanden
van
zijn
volk
zeiden:
"Voorwaar,
wij
zien
jou
zeker
in
duidelijke
dwaling
verkeren."
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 60 )
[
قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الأعراف 60
Concernant la traduction
Ayah | 1014
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir