Temps d'exécution (0,00458 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ (Nuhu) Tha: “O populli im, unë nuk kam kurrfarë humbje, por unë jam i dërguar prej Zotit të botëve!” ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他說：「我的宗族啊！我一點也不迷誤，但我是全世界的主派遣的使者。 ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Nabi Nuh menjawab: "Wahai KaumKu! Tidak ada padaku sebarang kesesatan, tetapi aku adalah seorang Rasul dari Tuhan sekalian alam. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle yâ ḳavmi leyse bî ḍalâletüv velâkinnî rasûlüm mir rabbi-l`âlemîn. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! किसी गुमराही का मुझसे सम्बन्ध नहीं, बल्कि मैं सारे संसार के रब का एक रसूल हूँ। - ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dijo: «¡Puebla! No estoy extraviado, antes bien he sido enviado por el Señor del universo. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ انہوں نے کہا: اے میری قوم! مجھ میں کوئی گمراہی نہیں لیکن (یہ حقیقت ہے کہ) میں تمام جہانوں کے رب کی طرف سے رسول (مبعوث ہوا) ہوں، ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''হে আমার জনগণ! আমার মধ্যে কোনো পথভ্রান্তি নেই, বরং আমি হচ্ছি বিশ্বজগতের প্রভুর তরফ থেকে একজন রসূল। ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "O narode moj! Nije u meni zabluda, nego sam ja poslanik Gospodara svjetova. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [Noa] svarade: "Nej, mitt folk! Jag misstar mig inte! Herren över alla världar har sänt mig ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish