Temps d'exécution (0,00505 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna yidhi Qoomkayow Baadi kuma Sugni waxaanse ahay Rasuul Eebaha Caalamka. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han svarte: «Mitt folk, det er ingen villfarelse hos meg. Jeg er sendebud fra Herren over all verden! ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “O popol mio, non c'è errore in me, non sono che un messaggero del Signore dei mondi! ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Эй қавми ман, гумроҳиро дар ман роҳе нест, ман паёмбаре аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониёнам. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «ای قوم من! هیچ‌گونه گمراهی در من نیست، بلکه من فرستاده‌ای از جانب پروردگار جهانیا‌نم.» ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Ибрахим] сказал: "О мой народ! Не заблуждаюсь я. Напротив. я - посланник Господа миров. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: O my people! there is no error in me, but I am an apostle from the Lord of the worlds. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Nûh dedi: "Ey toplumum! Sapıklık falan yok bende. Tam aksine ben, âlemlerin Rabbi'nden bir resulüm." ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Lide můj, není ve mně bludu, ale prorokem jsem od Pána všehomíra: ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Nôeh) zei: "O mijn volk, er is bij mij geen dwaling, maar ik ben een Boodschapper van de Heer der Werelden. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch