Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,02016 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-A'raf 91 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaase
qabtay
Gariir
waxayna
ahaayeen
kuwo
Guryahoodii
ku
Dhintay
(Iyagoo
lagdan).
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 91 )
[
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
]
-
الأعراف 91
Concernant la traduction
Ayah | 1045
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-A'raf 91 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Så
tok
jordskjelvet
dem,
og om
morgenen
lå de
utstrakte
i
sine
hjem.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 91 )
[
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
]
-
الأعراف 91
Concernant la traduction
Ayah | 1045
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-A'raf 91 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Li
colse
il
cataclisma
e al
mattino
giacquero
prostrati
nelle
loro
dimore.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 91 )
[
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
]
-
الأعراف 91
Concernant la traduction
Ayah | 1045
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-A'raf 91 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Пас
зилзилае
сахт
ононро
фурӯ
гирифт
ва
дар
хонаҳои
худ
бар
ҷой
мурданд.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 91 )
[
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
]
-
الأعراف 91
Concernant la traduction
Ayah | 1045
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-A'raf 91 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
زمینلرزهی
شدید
آنان
را
فرو
گرفت؛
سپس
در
خانههایشان
از پا در
آمده
(و)
زمینگیر
شدند.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 91 )
[
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
]
-
الأعراف 91
Concernant la traduction
Ayah | 1045
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-A'raf 91 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И
постигло
их
землетрясение,
и
полегли
они
мертвыми
в
своих
домах.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 91 )
[
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
]
-
الأعراف 91
Concernant la traduction
Ayah | 1045
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-A'raf 91 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Then
the
earthquake
overtook
them,
so
they
became
motionless
bodies
in
their
abode.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 91 )
[
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
]
-
الأعراف 91
Concernant la traduction
Ayah | 1045
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-A'raf 91 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Bunun
üzerine
o
şiddetli
sarsıntı/o
korkunç
titreşim
onları
yakalayıverdi
de öz
yurtlarında
yere
çökmüş
hale
geldiler.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 91 )
[
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
]
-
الأعراف 91
Concernant la traduction
Ayah | 1045
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-A'raf 91 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
zemětřesení
přikvačilo
na ně a
nalezeni
jsou
zrána
mrtvi,
ležící
na
tváři
v
domech
svých.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 91 )
[
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
]
-
الأعراف 91
Concernant la traduction
Ayah | 1045
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-A'raf 91 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Toen
greep
de
aardbeving
hen
en
zij
werden
doden
in
hun
huizen.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 91 )
[
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
]
-
الأعراف 91
Concernant la traduction
Ayah | 1045
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir