Temps d'exécution (0,00848 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-A'raf 191 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ma waxay la wadaajin waxaan wax Abuuran iyagana la Abuuro. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 191 )

[ أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ] - الأعراف 191

Concernant la traduction Ayah | 1145 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-A'raf 191 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Gir de Ham som medguder slikt som intet skaper, men selv er skapt, ] - Interprétation de ( Al-A'raf 191 )

[ أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ] - الأعراف 191

Concernant la traduction Ayah | 1145 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-A'raf 191 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Gli associano esseri che non creano nulla e che, anzi, sono essi stessi creati, ] - Interprétation de ( Al-A'raf 191 )

[ أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ] - الأعراف 191

Concernant la traduction Ayah | 1145 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-A'raf 191 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё шарики Худо месозанд чизҳоеро, ки наметавонанд ҳеҷ чиз биёфаринанд ва худ махлуқ ҳастанд? ] - Interprétation de ( Al-A'raf 191 )

[ أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ] - الأعراف 191

Concernant la traduction Ayah | 1145 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-A'raf 191 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آیا چیزی را (با او) شریک می‌کنند که چیزی را نمی‌آفریند، حال آنکه خودشان (هم) آفریده می‌شوند؟ ] - Interprétation de ( Al-A'raf 191 )

[ أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ] - الأعراف 191

Concernant la traduction Ayah | 1145 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-A'raf 191 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Неужели они признают [наряду с Аллахом] богов, которые не создают, но сами сотворены, ] - Interprétation de ( Al-A'raf 191 )

[ أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ] - الأعراف 191

Concernant la traduction Ayah | 1145 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-A'raf 191 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ What! they associate (with Him) that which does not create any thing, while they are themselves created! ] - Interprétation de ( Al-A'raf 191 )

[ أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ] - الأعراف 191

Concernant la traduction Ayah | 1145 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-A'raf 191 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hiçbir şey yaratmayan, bizzat kendileri yaratılmış olan şeyleri/kişileri mi ortak koşuyorlar? ] - Interprétation de ( Al-A'raf 191 )

[ أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ] - الأعراف 191

Concernant la traduction Ayah | 1145 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-A'raf 191 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Zdaž spolčovati budou s Bohem něco, co ničeho nestvořilo, nýbrž bylo stvořeno, ] - Interprétation de ( Al-A'raf 191 )

[ أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ] - الأعراف 191

Concernant la traduction Ayah | 1145 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-A'raf 191 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Maken zij (beelden tot) deelgenoten die niets (kunnen) scheppen en die (zelf) geschapen zijn? ] - Interprétation de ( Al-A'raf 191 )

[ أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ] - الأعراف 191

Concernant la traduction Ayah | 1145 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch