Temps d'exécution (0,00729 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( At-Tawba 27 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markaas Eebe ka toobad aqbalo intaas ka dib cidduu doono Eebana waa dambi dhaaafe naxariista. ] - Interprétation de ( At-Tawba 27 )

[ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - التوبة 27

Concernant la traduction Ayah | 1262 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( At-Tawba 27 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Senere hen vender Gud seg i nåde mot den Han vil. Gud er tilgivende, nåderik. ] - Interprétation de ( At-Tawba 27 )

[ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - التوبة 27

Concernant la traduction Ayah | 1262 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( At-Tawba 27 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dopo di ciò, Allah accoglierà il pentimento di chi vuole. Allah è perdonatore, misericordioso. ] - Interprétation de ( At-Tawba 27 )

[ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - التوبة 27

Concernant la traduction Ayah | 1262 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( At-Tawba 27 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз он пас Худо тавбаи ҳар касро, ки бихоҳад, мепазирад, ки омурзанда ра меҳрубон аст! ] - Interprétation de ( At-Tawba 27 )

[ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - التوبة 27

Concernant la traduction Ayah | 1262 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( At-Tawba 27 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سپس خدا پس از این (واقعه) به هرکس بخواهد بازگشت می‌کند. و خدا بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. ] - Interprétation de ( At-Tawba 27 )

[ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - التوبة 27

Concernant la traduction Ayah | 1262 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( At-Tawba 27 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А уж после этого Аллах простит тех, кого пожелает, ибо Аллах - прощающий, милостивый. ] - Interprétation de ( At-Tawba 27 )

[ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - التوبة 27

Concernant la traduction Ayah | 1262 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( At-Tawba 27 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Then will Allah after this turn (mercifully) to whom He pleases, and Allah is Forgiving, Merciful. ] - Interprétation de ( At-Tawba 27 )

[ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - التوبة 27

Concernant la traduction Ayah | 1262 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( At-Tawba 27 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sonra Allah, bunun ardından da dilediğinin tövbesini kabul eder. Allah Gafûr'dur, Rahîm'dir. ] - Interprétation de ( At-Tawba 27 )

[ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - التوبة 27

Concernant la traduction Ayah | 1262 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( At-Tawba 27 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Poté pak Bůh slitovně obrátí se, ke komu bude chtíti: a Bůh velkým jest v odpoustění, slitovným. ] - Interprétation de ( At-Tawba 27 )

[ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - التوبة 27

Concernant la traduction Ayah | 1262 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( At-Tawba 27 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Vervolgens aanvaardt Allah daarna het berouw van wie Hij wil. En Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig. ] - Interprétation de ( At-Tawba 27 )

[ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - التوبة 27

Concernant la traduction Ayah | 1262 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch