Temps d'exécution (0,00679 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( At-Tawba 57 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ hadday helayaan meel ay magan galaan ama godod (buuro) ama meel ay galaan way u jeedsan lahaayeen iyagoo deg degi. ] - Interprétation de ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Concernant la traduction Ayah | 1292 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( At-Tawba 57 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Om de fant et tilfluktssted eller huler eller krypinn, så ville de begi seg dit i hast. ] - Interprétation de ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Concernant la traduction Ayah | 1292 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( At-Tawba 57 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se trovassero un rifugio, o caverne, o un sotterraneo, vi si precipiterebbero a briglia sciolta. ] - Interprétation de ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Concernant la traduction Ayah | 1292 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( At-Tawba 57 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар паноҳгоҳ ё ғор ё ниҳонгоҳе меёфтанд, шитобон ба он ҷо рӯй меоварданд. ] - Interprétation de ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Concernant la traduction Ayah | 1292 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( At-Tawba 57 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اگر پناهگاه یا غارها یا فرارگاهی می‌یافتند، بی‌گمان بس شتابزده سویش روان می‌شدند. ] - Interprétation de ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Concernant la traduction Ayah | 1292 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( At-Tawba 57 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если бы они нашли убежище, пещеру или расщелину, то они поспешно припустились бы туда. ] - Interprétation de ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Concernant la traduction Ayah | 1292 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( At-Tawba 57 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ If they could find a refuge or cave or a place to enter into, they would certainly have turned thereto, running away in all haste. ] - Interprétation de ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Concernant la traduction Ayah | 1292 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( At-Tawba 57 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer bir sığınak yahut bazı mağaralar veya girilecek bir delik bulsalar, yüzlerini döner o tarafa koşarlardı. ] - Interprétation de ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Concernant la traduction Ayah | 1292 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( At-Tawba 57 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Naleznou-li útočiště nějaké, nebo jeskyně, nebo skrýši, vezmou nohy na ramena a prchají směrem k nim. ] - Interprétation de ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Concernant la traduction Ayah | 1292 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( At-Tawba 57 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Als zij een toevluchtsoord, of grotten of holen zouden vinden, dan zouden zij zich daarheen wenden, terwijl zij zich haasten. ] - Interprétation de ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Concernant la traduction Ayah | 1292 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch