Temps d'exécution (0,00671 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ibrahim 41 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebow ii dambi dhaaf ani iyo Labadaydii Waalid iyo Mu'miniinta Maalinta ay kici xisaabtu (Qiyaamadu). ] - Interprétation de ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

Concernant la traduction Ayah | 1791 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ibrahim 41 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Herre, tilgi meg og mine foreldre og de troende på regnskapets dag.» ] - Interprétation de ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

Concernant la traduction Ayah | 1791 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ibrahim 41 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ O Signor nostro, perdona a me, ai miei genitori e ai credenti, nel Giorno in cui si tireranno le somme”. ] - Interprétation de ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

Concernant la traduction Ayah | 1791 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ibrahim 41 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй Парвардигори мо, маро ва падару модарам ва ҳамаи мӯъминонро дар рӯзи шумор бибахшоӣ!» ] - Interprétation de ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

Concernant la traduction Ayah | 1791 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ibrahim 41 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پروردگارمان! روزی که حساب بر پا می‌شود، برای من و پدر و مادرم و برای مؤمنان بپوشان.» ] - Interprétation de ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

Concernant la traduction Ayah | 1791 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ibrahim 41 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Господи наш! Прости меня, моих родителей и верующих в день расплаты". ] - Interprétation de ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

Concernant la traduction Ayah | 1791 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ibrahim 41 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ O our Lord! grant me protection and my parents and the believers on the day when the reckoning shall come to pass! ] - Interprétation de ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

Concernant la traduction Ayah | 1791 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ibrahim 41 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Rabbimiz, hesabın ortaya geleceği gün; beni, anne-babamı ve inananları affet!" ] - Interprétation de ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

Concernant la traduction Ayah | 1791 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ibrahim 41 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A nijak nedomnívej se, že Bůh jest lhostejným k tomu co činí nepravostní: on pouze poshovuje jim do dne, kdy vytřeštěni budou zrakové; ] - Interprétation de ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

Concernant la traduction Ayah | 1791 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ibrahim 41 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Mijn Heer, vergeef mij en mijn ouders en de gelovigen op de Dag waarop de afrekening plaats vindt." ] - Interprétation de ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

Concernant la traduction Ayah | 1791 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch