Temps d'exécution (0,00639 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hijr 10 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaan u dirray hortaa (rasuullo) Ummadihii hore. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 10 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ] - الحجر 10

Concernant la traduction Ayah | 1812 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hijr 10 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi har sendt sendebud før deg, til henfarne folkegrupper. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 10 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ] - الحجر 10

Concernant la traduction Ayah | 1812 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hijr 10 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Già, prima di te, ne inviammo alle antiche sette. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 10 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ] - الحجر 10

Concernant la traduction Ayah | 1812 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hijr 10 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва Мо расулони худро пеш аз ту ба миёни қавмҳои пешин фиристодаем. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 10 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ] - الحجر 10

Concernant la traduction Ayah | 1812 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hijr 10 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به‌راستی و درستی، ما پیش از تو (نیز پیامبرانی) فرستادیم. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 10 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ] - الحجر 10

Concernant la traduction Ayah | 1812 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hijr 10 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И до тебя [, Мухаммад,] Мы посылали посланников к прежним народам, ] - Interprétation de ( Al-Hijr 10 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ] - الحجر 10

Concernant la traduction Ayah | 1812 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hijr 10 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We sent (apostles) before you among the nations of yore. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 10 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ] - الحجر 10

Concernant la traduction Ayah | 1812 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hijr 10 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun ki, senden öncekilerin o ilk kümeleri içine de nebiler gönderdik biz! ] - Interprétation de ( Al-Hijr 10 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ] - الحجر 10

Concernant la traduction Ayah | 1812 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hijr 10 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A již před tebou poslali jsme vyslance k sektám předešlých: ] - Interprétation de ( Al-Hijr 10 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ] - الحجر 10

Concernant la traduction Ayah | 1812 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hijr 10 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Wij hebben (Boodschappers) voor jou gezonden naar de vroegere volkeren. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 10 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ] - الحجر 10

Concernant la traduction Ayah | 1812 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch